Je was op zoek naar: mogelijkheden nagaan (Nederlands - Engels)

zij zal nagaan:
it will explore:

in samenwerking met de lidstaten de mogelijkheden nagaan om:
pinpoint, in cooperation with the member states, the possibilities for:

de eu moet de verschillende mogelijkheden zorgvuldig nagaan en bevorderen.
the numerous possibilities should be carefully studied by the eu and promoted.

wij zullen het nagaan.
we shall investigate the matter.

mijn vraag is: wil de commissie de mogelijkheden hiervoor nagaan?
my question is: will the commission investigate the opportunities for doing so?

wij zullen deze zaak nagaan.
we will look into the matter.

het ierse voorzitterschap zal alle mogelijkheden nagaan om dit thema af te ronden.
the incoming irish presidency will explore all possibilities in order to bring this matter to a conclusion.

nogmaals: we zullen het nagaan.
vamos a efectuar una nueva verificación.

wij zullen nagaan of dat mogelijk is.
we shall see what can be done.

tevens zal zij op basis hiervan de mogelijkheden nagaan om een eu-keurmerk in te voeren.
the commission also wants to consider the possibilities of eu labelling on this basis.

zal de mogelijkheden nagaan om het secretariaat van het internationaal compact van deskundige bijstand te blijven voorzien;
will explore possibilities to provide further expert assistance to the secretariat of the international compact;

laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.
pensemos, sin embargo, dónde nos encontramos.

uw vertegenwoordiger zal ook nagaan of gezinshereniging mogelijk is.
your representative will also take account of family reunification possibilities.

samen met de sector zal de commissie de mogelijkheden nagaan van financiering vóór en na de oplevering in samenwerking met de eib;
together with the industry the commission will explore the possibilities of pre- and post-delivery financing in cooperation with the eib;

de mogelijkheden nagaan van het opstellen van gemeenschappelijke normen en van bundeling van hulpbronnen in verband met onderzoeken op het gebied van illegale immigratie
exploring possibilities for establishing common standards and pooling resources for investigations into illegal immigration networks

nagaan of het mogelijk en relevant is gegevens te verzamelen over:
assess the feasibility and relevance of collection data on:

ik zal nagaan of het mogelijk is dit voorstel eventueel over te nemen.
i shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.

het nagaan van de mogelijkheden om opleidingsactiviteiten met andere overheidsdiensten op te zetten.
the consideration of the opportunities to develop training activities with other public services.

de commissie zal de mogelijkheid nagaan in de nabije toekomst een seminar over deze wegverbinding te organiseren.
the commission will examine the possibility of organising a seminar about this road corridor in the near future.

natuurlijk zullen we dit zo snel mogelijk nagaan, en als die verstoringen deze week voortduren dan zou dat nog erger zijn.
of course we will check this as quickly as possible. as we all know, the situation is already unacceptable today; if the disruption continues throughout this week it would be even more unacceptable.