Je was op zoek naar: morgen zal ik eens kijken ,nu geen tijd (Nederlands - Engels)

ik heb nu geen tijd.
i don't have time now.

daar wil ik verder nu geen tijd aan besteden.
i do not wish to pursue this matter any further at this stage.

maar morgen, morgen zal ik uit te werken. "
but tomorrow, tomorrow i'll work out. "

waar ik niet aan mee zal doen. ik vind het nu geen tijd voor zulke dingen.
i don’t think it’s a good time for those things right now. nora anselmo,

morgen zal ik hier in straatsburg nog meer afgevaardigden ontmoeten.
i am going to meet other members here in strasbourg tomorrow.

verlies vanaf nu geen tijd meer!
don't lose any time from now on!

ik heb nu geen tijd meer en zal de rest dan zeggen in mijn stemverklaring.
i have run out of time now and will say the rest when we vote.

mijnheer de voorzitter van de commissie, morgen zal ik mijn stem op u uitbrengen.
mr president of the commission, tomorrow i will cast my vote for you.

er is nu geen tijd voor nog meer roots and shoots,
so, there's no time for more roots and shoots now.

er is nu geen tijd te verliezen voor de invoering.
there is no time to lose now before the introduction.

vandaag en morgen zal ik met de europese leiders enkele nieuwe ideeën verkennen.
today and tomorrow, i will explore some new ideas with the european leaders.

er is nu geen tijd meer om de ontwikkeling voor kivu te bespreken.
we do not have time now to discuss development for kivu: we are facing a humanitarian crisis there.

zal ik een flesch opentrekken?
shall i open a flask?

als ik later kinderen heb, zal ik één
when i ever will have children, i promise that there is one thing i will never do: to

eerst zal ik een antwoord geven.
what i want to do firstly is respond.

daarnaast zal ik een keltische knoop maken.
this will be a green circle and a celtic knot.

ik heb derhalve een schrijven doen uitgaan naar de maltese autoriteiten en morgen zal ik een ontmoeting hebben met de minister van buitenlandse zaken.
so i have sent a letter to the maltese authorities and the foreign minister will visit us tomorrow.

daar hebben wij nu geen tijd voor. bovendien zijn wij niet voorbereid op een debat zonder verslag.
this is not the time, and we are not prepared for a debate without an opinion.

het is nu geen tijd voor bekrompen nationalisme; een sterk europa is nog nooit zo belangrijk geweest.
this is not a time for narrow nationalism, but a time where a strong europe has never been so important.

naar aanleiding van dit verhaal wil ik eens kijken naar andere hulpmiddelen die ik tot mijn beschikking heb voor zover die rechtstreeks bij de eerder beschreven conjunctie en oppositie zijn betrokken.
leading from this story i shall take a look at the other resources that i have at my disposal, in so far as they are directly involved with the conjunction and the opposition i described earlier.