Je was op zoek naar: mosselen met friet (Nederlands - Engels)

aten ze vis met friet?
did they eat fish and chips?

vaak wordt de chivito met friet geserveerd.
the group's first show was played july 18, 2007 at the troubadour in west hollywood, california.

mosselen met frieten zijn één van de specialiteiten van het huis.
mussels and chips are undoubtedly one of their specialities.

"moules-frites" (mosselen met friet) geldt als het nationale gerecht van belgië.
this is also considered one of the national dishes, along with "moules-frites".

zet een twaalftal mosselen met schelp opzij en haal het vlees uit de schelp van de andere mosselen.
put a dozen or so whole mussels to one side and remove the meat from the others.

sedert 160 jaar voert dit adres ons nationale gerecht, mosselen met frieten, zeer hoog in het vaandel.
for the last 160 years, this establishment has led the way with the national dish of mussels and chips.

in mijn land, vlaanderen, was het vroeger de gewoonte op zondag kip met frieten te eten.
in my country, flanders, it used to be a tradition to eat chicken and chips on a sunday.

het noorse bedrijf biota guard heeft daarom een sensor ontwikkeld die onder meer de hartslag van de mosselen meet. de mosselen worden met sensor en al naar een boorplatform afgezonken, en als hun gedrag verandert gaat er meteen een alarmsignaal naar de centrale, nog voordat de olie ernstige vervuiling kan aanrichten.
the mussels and the sensor are sunk to a drilling platform and if their behaviour changes, an alarm will sound at the alarm centre before the oil pollution can cause serious damage.

en het stond al in kranten in steden overal in de verenigde staten – ook in monterey, ik heb het nagekeken. het verhaal begon zo: "voormalig vicepresident al gore kondigde gisteren in nigeria aan 'mijn vrouw tipper en ik zijn een budget restaurantketen gestart, genaamd shoney's en we werken er zelf.'" voordat ik weer op amerikaanse bodem was hadden david letterman en jay leno er al grappen over gemaakt – één van hen beeldde me af met een grote witte koksmuts, tipper zei:"nog een hamburger, met friet!"
and it had already been printed in cities all across the united states of america -- it was printed in monterey, i checked. and the story began, "former vice president al gore announced in nigeria yesterday, 'my wife tipper and i have opened a low-cost family restaurant, named shoney's, and we are running it ourselves.'" before i could get back to u.s. soil, david letterman and jay leno had already started in on -- one of them had me in a big white chef's hat, tipper was saying, "one more burger, with fries!"