Je was op zoek naar: mosterd na de maaltijd (Nederlands - Engels)

mosterd na de maaltijd dus.
which would be closing the barn door after the horse has bolted.

na de maaltijd
after meals

is dat geen mosterd na de maaltijd?
is this too little too late?

maagklachten na de maaltijd
stomach discomfort after meals

na de maaltijd injecteren.
if you need to, you can inject soon after a meal.

perfect voor na de maaltijd.
perfect for after the meal.

glucose 2 uur na de maaltijd
2 hour post-prandial glucose

insuline glulisine - na de maaltijd
100

dus wat dat betreft lijkt de richtlijn mosterd na de maaltijd.
as far as that is concerned, this directive comes too late in the day.

deze ontwikkelingen zijn welkom, maar komen als mosterd na de maaltijd.
these developments are welcome but long overdue.

gebruik byetta niet na de maaltijd.
do not use this medicine after your meal.

deze discussie is mosterd na de maaltijd - eens te meer - en dat is onaanvaardbaar.
we are once again holding a discussion here despite the fact that everything has already been decided, and that is unacceptable.

ik vind dat de voorzitter van de commissie daar wel als mosterd na de maaltijd mee komt.
in my view, the president of the commission is crying over spilt milk.

ons wordt verweten dat die verwijzing onnodig is, dat het als mosterd na de maaltijd komt.
the objection has been raised that it is unnecessary, that it is superfluous.

voorzitter, we kunnen alleen maar zeggen dat dit debat een beetje als mosterd na de maaltijd komt.
madam president, all we can say is that this debate is a bit too late in the day.

tot slot, de behandeling van het commissievoorstel over de industrievisserij op haring in de oostzee is mosterd na de maaltijd.
in conclusion, the treatment of the commission proposal on the industrial fishing of herring in the baltic comes too late.

helaas komt deze bij uitstek politieke wilsuiting als mosterd na de maaltijd en is ze zelfs behept met allerlei tegenstrijdigheden.
unfortunately, however, there is a discrepancy in the timing, if not a paradox, in the announcement of this lofty policy.

natuurlijk moeten we onze verantwoordelijkheid nemen, maar om nu nog met een verklaring hierover te komen is mosterd na de maaltijd.
of course, we should shoulder our responsibilities, but there is no point in making a much overdue statement on this issue.

dat de commissie aandringt op een voortzetting van de structurele hervormingen en loonmatiging is terecht, maar komt wel als mosterd na de maaltijd.
the commission is right to call for structural reforms and wage restraint to continue, but it is rather too late in the day for that.

het zou mosterd na de maaltijd zijn om de mensen in de lidstaten pas over de uitbreiding te gaan informeren als de verdragen daartoe reeds gesloten zijn.
it would be a bit late to tell people about enlargement after the accession treaties have been concluded.