Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
big brother is watching you
big brother is watching you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is love.
this is love.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
craig's brother is weer actief geworden.
craig's brother is back in action.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and than you can say: this is love.
and than you can say: this is love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" (why is love still there?
)* "isang gabi sa iyo... isang gabi sa akin" (a night with you, a night with me)* "ikaw ay akin" (you're mine)* "menor de edad" (underage)* "boy kodyak"* "bakit may pag-ibig pa?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat succes kwam door de single "what time is love?
the first "stadium house" single, "what time is love?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je moet er eens inkijken, en het wordt: “the brother is a brother” genoemd.
you should look into it, and it's called, "the brother is a brother."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het karakteristieke kenmerk van het eivormige eiland big brother is de vuurtoren, die in 1883 door de engelsen werd gebouwd.
it was built in 1883 by the english. it is made of coral stone, which was hacked out of the north point of the island by forced labourers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het bekendste nummer uit de voorstelling is 'love changes everything'.
aspects of love is a musical with a book and music by andrew lloyd webber and lyrics by don black and charles hart.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast is love media uitgever van de liberty tree, de lokale krant van liberty city.
love media also owns the "liberty tree", liberty city's local newspaper.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sommigen hadden het over big brother is watching you en stelden dat gewoon een politiestaat werd gecreëerd die op alle gebieden optrad, terwijl anderen precies het tegendeel beweerden.
either they said "big brother is watching you' - purely and simply the police state intervening in all fields, or else it was exactly the opposite.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lehman brothers is daarmee uitgekomen op een lagere risicopremie voor westlb.
lehman brothers thus arrived at altogether lower risk premium for westlb.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transparantie en openbaarheid betekenen echter niet "big brother is watching you" in de kantoren van bevriende regeringen en betekenen evenmin europol in mijn privé-leven.
but transparency and openness do not mean big brother is watching you in the offices of friendly governments, nor do they mean europol in my private life.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in juli verscheen de eerste single, "if this is love", dat de 8e positie in de uk singles chart bereikte.
"work" was released as the fifth and final single from the album and was their first single to miss the top-ten on the singles chart.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" hij schreef ook een aantal liedjes over austin, de hoogst aangeschreven hit daarvan is" love of my life".
" he also wrote several songs about austin, the most notable of which is "love of my life.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de nationale rechtsgrond voor de oprichting van het fonds is lov 6. mars 2009 nr. 12 om statens finansfond.
the national legal basis establishing the fund is lov 6. mars 2009 nr. 12 om statens finansfond.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finn brothers is de naam van het muzikale project van de nieuw-zeelandse broers en muzikanten neil en tim finn.
the finn brothers are a new zealand musical duo consisting of brothers neil and tim finn.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sommige nummers zijn ook kleine aanpassingen gedaan, zo is "love in an elevator" veranderd in "love in a rollercoaster".
after this introduction, steven tyler alternates between each ear the countdown of "5...4...3...2...1...!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de verjaardag, vandaag, van de ondergang van lehman brothers is een goed moment om de hachelijke staat van de europese economie en in het bijzonder van het verenigd koninkrijk in herinnering te roepen.
the anniversary today of the collapse of lehman brothers is a timely reminder of the parlous state of the european economy and especially that of the uk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
" (2000) puffin*"too black, too strong" (2001) bloodaxe books*"the little book of vegan poems" (2001) ak press*"the britain*"reggae head (audiobook)" 57 productions*"talking turkeys" cool*"de rong song"=== romans ===*"face" (1999) bloomsbury (veröffentlicht in erwachsenen- und kinderversion)*"refugee boy" (2001) bloomsbury*"gangsta rap" (2004) bloomsbury*"teacher’s dead" (2007) bloomsbury*"dartnell" (2009) bloomsbury=== kinderboeken ===*"we are britain" (2002) frances lincoln*"primary rhyming dictionary" (2004) chambers harrap*"j is for jamaica" (2006) frances lincoln== theater ==*"playing the right tune" (1985)*"job rocking" (1987)*"delirium" (1987)*"streetwise" (1990)*"mickey tekka" (1991)*"listen to your parents"*"face: the play" (met richard conlon)== filmrollen ==*"didn’t you kill my brother?
" (2000) puffin*"too black, too strong" (2001) bloodaxe books*"the little book of vegan poems" (2001) ak press*"reggae head (audiobook)" 57 productions===novels===*"face" (1999) bloomsbury (published in children's and adult editions)*"refugee boy" (2001) bloomsbury*"gangsta rap" (2004) bloomsbury*"teacher's dead" (2007) bloomsbury===children's books===*"we are britain" (2002) frances lincoln*"primary rhyming dictionary" (2004) chambers harrap*"j is for jamaica" (2006) frances lincoln*"my story" (2011), collins*"when i grow up" (2011), frances lincoln===other===*"kung fu trip" (2011), bloomsbury==plays==*"playing the right tune" (1985)*"job rocking" (1987).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak