Je was op zoek naar: na constatering (Nederlands - Engels)

het automatisch bestaan van schade na constatering van een kartel;
establishing a straightforward presumption of harm in cartel cases;

in geval van rabies, gedurende één maand na constatering van het laatste geval,
during one month from the last recorded case, in the case of rabies;

in geval van miltvuur, gedurende 15 dagen na constatering van het laatste geval;
during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.

eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij de overneming.
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

iv) in geval van rabies, gedurende één maand na constatering van het laatste geval,
(iv) during one month from the last recorded case, in the case of rabies;

eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij overneming.".
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.'

v) in geval van miltvuur, gedurende vijftien dagen na constatering van het laatste geval;
(v) during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.

na constatering van de vereiste kennis wordt door de in de eerste alinea bedoelde autoriteit of instantie een attest afgegeven.
after verifying possession of the knowledge concerned, the authority or body referred to in the first subparagraph shall issue a certificate.

zo zou volledig geharmoniseerde wetgeving inzake het in de handel brengen van diervoeders het gemakkelijker maken om deze na constatering van een risico terug te roepen.
e.g. a fully harmonised legislation on the circulation of feed will ease the feed recalls after detection of a risk.

na constatering is gemaakt van de omvang, plaats, en mate van penetratie, uw dierenarts zal plannen een operatie om de gehele massa te verwijderen.
after a determination has been made of the size, location, and extent of penetration, your veterinarian will schedule a surgery to remove the entire mass.

de gegarandeerde kwaliteit van onze produkten is 12 dagen, mits onder de juiste condities bewaard. het is handig als de klachten direct na constatering worden gemeld.
the garanteed time of quality of our products is 12 days, if kept under the right conditions.client will report complaints within one day.

wat retailspaar- en -depositoproducten betreft, dient abn amro group de aanpassing uiterlijk tien werkdagen na constatering van de afwijkende voorwaarde door te voeren.
with respect to retail savings and deposit products, abn amro group shall implement the adjustment no later than ten working days from the date on which it noticed the condition variation.

als u een fout constateert, kunt u het product terugsturen, mits u dit binnen redelijke tijd na constatering doet. u krijgt uw geld volledig terug. voorwaarden**
if you discover a fault, you can return your goods within a reasonable time of discovering it and receive a full refund. terms & conditions apply**

de exploitatie van een bron van natuurlijk mineraalwater is onderworpen aan een vergunning van de verantwoordelijke autoriteit in het land waar het water wordt gewonnen, na constatering dat het berokken water voldoet aan bijlage i, deel i.
exploitation of a natural mineral water spring shall be subject to permission from the responsible authority of the country where the water has been extracted, after it has been established that the water in question complies with the provisions laid down in point 1 of annex i.

als deze informatie niet binnen drie werkdagen na constatering van het vermoeden van besmetting is ontvangen, past de commissie de lijst van erkende ziektevrije gebieden aan en wordt in verband met de kennisgeving van een mogelijke besmetting voor de rest van het invoerseizoen 2003/2004 het uitvoerverbod uitgebreid naar de gehele sector waarin het desbetreffende bekken gelegen is.
in absence of such information within three working days of the suspected occurrence, the commission shall adjust the list of approved pest-free areas by excluding on any further exports for the remaining period of the import season 2003/04 from the entire sector in which the basin related to the above suspect notification is situated.

2. het verse vlees afkomstig is uit een of meer inrichtingen waarin na constatering van een geval van mond- en klauwzeer de verdere bereiding van vlees bestemd voor uitvoer naar de gemeenschap pas toegestaan is nadat alle aanwezige dieren waren afgemaakt, alle vlees verwijderd was en het bedrijf was gereinigd en ontsmet onder toezicht van een officiële dierenarts.
2. the fresh meat described above is obtained from an establishment or establishments in which, after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed, further preparation of meat for export to the community has been authorized only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian.

2. het verse vlees afkomstig is uit een of meer inrichtingen, waarin na constatering van een geval van mond- en klauwzeer de verdere bereiding van voor verzending naar de gemeenschap bestemd vlees eerst is toegestaan nadat alle aanwezige dieren waren afgemaakt, alle vlees was verwijderd en het bedrijf gereinigd en ontsmet onder toezicht van een officiële dierenarts.
2. the fresh meat described above is obtained from an establishment or establishments in which, after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed, further preparation of meat for export to the community has been authorized only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian.

2 . de afvallen afkomstig zijn uit een of meer slachthuizen waarin na constatering van een geval van mond - en klauwzeer de verdere bereiding van vlees , bestemd voor verzending naar de gemeenschap , pas is toegestaan nadat alle aanwezige dieren waren afgemaakt , alle vlees was verwijderd en het bedrijf volledig was gereinigd en ontsmet onder toezicht van een officiële dierenarts ;
2 . the offal is obtained from an establishment or establishments in which , after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed , further preparation of meat for export to the european community has been authorized only after slaughter of all animals present , removal of all meat , and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian ;