Je was op zoek naar: na elkaar komen (Nederlands - Engels)

tegen elkaar komen
bumping

elkaar komen te liggen.
given below.

hij laat ze bij elkaar komen.
it makes them meet.

dit 4 maal na elkaar,
this 4 times,

de standen moeten meer tot elkaar komen.
the social classes must come closer to each other.

ze recht tegenover elkaar komen te staan.
stand straight towards each other.

wissel met na elkaar bewegende tongen
semi-independent points

2 doses 7-11 dagen na elkaar
2 doses 7-11 days apart

korting van 10% voor 3 nachten na elkaar
rebate of 10% for 3 nights in a row

u kunt meerdere foto's na elkaar nemen.
you can shoot multiple pictures in a row.

voer de volgende stappen direct na elkaar uit.
perform the following steps in immediate sequence.

de twee leefden meer dan tweeduizend jaar na elkaar!
the two lived more than a thousand years apart!

de projecten gelijktijdig of na elkaar worden uitgevoerd.
the contracts are performed concurrently or in a continuous sequence.

hierna zal de autoriteit deze argumenten na elkaar bespreken.
in the following, the authority will discuss these arguments in turn.

kunnen we deze twee stukjes geluid na elkaar spelen?
if we could play these two sound clips in succession.

vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
often a successive etching in the two solutions is suitable

neem geen dubbele dosis (twee doses vlak na elkaar).
do not take a double dose (two doses close together).

neem geen dubbele dosis in (twee doses kort na elkaar).
do not take a double dose (two doses close together).

bij vrouwen komen meerdere orgasmes kort na elkaar veel vaker voor.
multiple orgasms are far more common among women.

daar overleden zijn vrouw en vervolgens hijzelf, kort na elkaar in 1973.
the city voted to annex itself to los angeles in 1926.