Je was op zoek naar: naadloos aansluiten (Nederlands - Engels)

deze processen moeten echter naadloos op elkaar aansluiten.
however, these work processes must fit together seamlessly.

het is bijzonder te zien hoe dagboek en politierapporten naadloos aansluiten.
it is remarkable to see how anne’s diary entries are completely in line with the police reports.

elk nieuw voorstel moet dan ook naadloos op deze eu-maatregelen aansluiten.
any new proposal would need to tie in perfectly with these eu measures.

op die manier bouwt u hostingpakketten die naadloos aansluiten bij uw eigen producten.
this way, you can build hosting packages that are fully compatible with your own products.

sommige media kunnen zodanig worden omgevormd dat ze naadloos aansluiten bij het origineel.
some media can be so transformed as to seamlessly match the original.

het gvb moet naadloos aansluiten bij de initiatieven die gericht zijn op economische en sociale samenhang.
the cfp must play a full part in the drive for economic and social cohesion, by preparing for the adjustments necessary to safeguard these cradles of employment, boost local production and living standards and guarantee supplies.

wij streven ernaar dat onze producten naadloos aansluiten bij de wensen en eisen van de consument.
we aim for our products to effortlessly connect to your desires and requirements.

het handelsbeleidskader dat door de regionale economische partnerschapsovereenkomsten wordt gecreëerd moet naadloos aansluiten op de ontwikkelingsstrategieën.
repas will set a trade policy framework which will need to be fully coherent with development policies.

dit zou naadloos aansluiten op de wijdverbreide behoefte aan een veilige spaarvorm die tegelijk bijdraagt aan een betere toekomst.
it would thus tap into the widespread desire to combine a safe form of saving with some contribution to a better future.

de unie dient erop toe te zien dat haar bilaterale initiatieven ter verbetering van de markttoegang naadloos aansluiten bij haar multilaterale handelsbeleid.
the actions the community undertakes to improve market access on the bilateral level should always be in parallel and in coordination with its multilateral trade policy.

alleen als de havens in hun functioneren naadloos aansluiten bij de intermodale keten kan de korte vaart haar ware rol in europa vervullen.
only with ports operating seamlessly in the intermodal chain, can short sea shipping enhance its true role in europe.

4.4.4 dit zou ook naadloos aansluiten bij het europese platform voor de bestrijding van zwartwerk dat onlangs in het leven is geroepen.
4.4.4 this would fit in entirely with the recently established eu platform against undeclared work.

het comité kan zich volledig vinden in deze actieterreinen, die naadloos aansluiten bij de in het nieuwe art. 153, lid 1, vermelde doelstellingen.
these areas are in complete accordance with the objectives set out in new article 153(1) and meet the full approval of the committee.

dit zal naadloos aansluiten bij de implementatie en activering van regionale nulpuntenergie-generatoren die alle nucleaire reactoren zullen vervangen die momenteel de elektriciteitsvoorziening verzorgen.
this will dovetail with the deployment and activation of regional zero-point energy generators which will replace all nuclear reactors currently serving electrical power grids.

dit zijn begrippen die naadloos aansluiten bij een europese unie die zichzelf een gemeenschappelijke munt heeft bezorgd, die streeft naar uitbreiding en een steeds grotere economische en politieke integratie.
these ideas are perfectly in keeping with a european union that has given itself a common currency and that aspires to expansion and to increasing economic and political integration.

deze gedachte zou naadloos aansluiten bij het lanceren van de dynamiek onderzoek-innovatie-markt, dat door het comité al eerder noodzakelijk werd geacht.17
an approach of this kind would fit perfectly with the strengthening of the research-innovation process; the committee has already stressed the need for this17.

het continu innovatief bezig zijn, waarbij toepassingen worden gerealiseerd die naadloos aansluiten op de wensen van de klant, maakt swedice sinds 1998 tot een onderscheidende partij in de markt.
continual innovation, resulting in new applications that fit perfectly with the customer’s wishes, has made swedice an eminent market player since 1998.

het algemene eu-beleid inzake ontwikkelingshulp moet beantwoorden aan strategische doelstellingen die naadloos aansluiten bij de eu-beleidsprioriteiten en het eu-beleid op andere terreinen.
the overall policy for eu development aid must have strategic aims that take full account of other eu policies and of political priorities.

mijnheer de voorzitter, waarde commissaris, beste collega's, vanuit het oogpunt van de commissie vervoer en toerisme kan ik naadloos aansluiten bij de woorden van de spreekster voor mij.
mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, from the point of view of the committee on transport and tourism i can continue seamlessly from what the previous speaker said.

de heren olsson en beirnaert wijzen erop dat dit advies naadloos aansluit op eerdere adviezen van het comité over het onderwerp immigratie.
mr olsson and mr beirnaert observed that the opinion was part of a series on immigration already adopted by the committee.