Je was op zoek naar: naastenliefde (Nederlands - Engels)

naastenliefde
charity

de kracht van de naastenliefde
the power of loving one’s neighbour

een plaats van echte naastenliefde.
a place of true charity.

partij voor naastenliefde, vrijheid en diversiteit
party for neighbourly love, freedom, and diversity

de naastenliefde moet hand in hand gaan met de rechtvaardigheid.
charity must unite with justice.

politici die hun beleid willen baseren op naastenliefde
politicians who want to base their policy upon neighbourly love.

naastenliefde berust op billijkheid en ons gemeenschappelijk mens-zijn.
neighborly love is based on fairness and our mutual humanity.

de naastenliefde is het scherpste wapen van de heilige geest.
the love we have for our neighbour is the sharpest of all the weapons of the holy spirit.

van zelfopoffering, naastenliefde is geen sprake, de wereldmarkt beslist.
such a revolt will, of necessity, have many strands, but at its core if it is to succeed must be the class which is central to the functioning of capitalism, the global working class.

misschien test god ons: test hij onze naastenliefde, of ons geloof.
perhaps god is testing us: testing our charity, or our faith.

in het leven van alledag wedijveren maria en luigi in naastenliefde.
in their daily life, maria and luigi tried to outdo each other in charity.

dat is hetgeen in deze wereld ontbreekt: godsliefde, naastenliefde.”
that is what this world lacks: love of god, love of neighbor.”

het is van belang te beseffen dat christenen geen monopolie hebben op naastenliefde.
it is important to realize that christians have no monopoly on charity.

deze indruk verdwijnt snel in de meeste gevallen, dankzij zijn delicate naastenliefde.
this impression was quickly erased in most cases, thanks to his exquisite charity.

de chishtiyya leggen in hun leer de nadruk op tolerantie, openheid en de naastenliefde.
a widely found bird, it is not uncommon and not considered a threatened species by the iucn.

- het bevorderen van vriendschap, eenheid en christelijke naastenliefde onder de leden;
- to promote friendship, unity and christian charity among its members;

hier gaat het om voorwaarden van naastenliefde, evenwichtigheid, bescheidenheid en meer van dat soort zaken.
conditions of charity, balance, humility and others apply.

de voorstad waar zuster rosalie haar naastenliefde in praktijk brengt is dan een van de armste van parijs.
the district where sister rosalie performed her charitable work was at that time one of the poorest in paris.

neen, want noch christelijke naastenliefde noch menselijke zorg of gewoon fatsoen liggen aan de basis van dit document.
no. nor are christian love of neighbour and human solicitude, or even just general decency, the pivotal factors.

de aanblik van arme lieden vervult hem met smart en in zijn preken wijst hij nadrukkelijk op de naastenliefde jegens de armen.
the sight of the destitute distressed him, and in his sermons, he stressed the importance of charity towards the poor.