Je was op zoek naar: natuurlijk overwicht (Nederlands - Engels)

natuurlijk overwicht
natural authority

nucleair overwicht
nuclear supremacy

overwicht van aandelenkapitaal en hybride kapitaalinstrumenten
prevalence of equity and quasi-equity investment instruments

hij had deze dag werkelijk overwicht op de tien.
he was really the controlling influence among the ten throughout the entire day.

de ruimte was er nog, maar had zijn overwicht verloren.
[…] space was still there; but it had lost its predominance.

het overwicht van de machine was in een zelfde mate toegenomen.
the preponderance of the machine had grown correspondingly.

op deze wijze werd het franse numerieke overwicht beter benut.
balland's attack, ordered by carnot on the assumption that all was well on the flanks, was premature.

het overwicht van overheidsinstellingen (op centraal en lokaal niveau);
the partnership is heavily skewed towards the national and local authorities;

aan het eind van de oorlog had irak dan ook een enorm materieel overwicht.
in 2005, the new government of iraq apologised to iran for starting the war.

ik heb alleen geprobeerd het belang van de slachtoffers het overwicht te geven.
i have merely tried to insist upon regard for the conflict' s victims as being the decisive factor here.

kan in een europese staat een socialistische partij een dergelijk overwicht verkrijgen?
can a socialist party acquire such a superiority in a european state?

het mag zijn overwicht niet gebruiken om de politieke situatie in de hele wereld te domineren.
it should not exploit such superiority to dominate the political situation throughout the world.

door het vernielen van de organisatie, en hun markt overwicht valt de prijs van in sneltempo.
by destroying organizations and their industrial and market power, their price falls rapidly.

de arbeidersklasse strijd en groeit in het voortdurende bewustzijn, dat de tegenstander een overwicht over haar heeft.
the working class struggles and matures in the never-failing consciousness of the fact that the preponderance of forces lies on the side of the enemy. this preponderance manifests itself in daily life, at every step.

om het terrorisme te verslaan, moet je in de eerste plaats vertrouwen hebben in het overwicht van de democratie.
beating terrorism requires, firstly, a belief in the supremacy of democracy.

(b)de europese natie-staat was in het overwicht in de late renaissance tijden.
(b) the european nation-state was in the ascendancy in late renaissance times.

11.1 het overwicht van boekhandelketens overal in de eu maakt dat de kleinere uitgeverijen moeilijker toegang krijgen tot de markt.
11.1 the eu-wide dominance of chain bookstores has provided some restrictions to access to the market for smaller publishers.

er zou meer concurrentiedruk komen als het huidige overwicht van de raffinage-industrie verminderd werd door de import van witte suiker.
competitive pressure would improve if white sugar imports helped avoid the present hold of the refining industry.

en de lid-staten die frankrijk zijn gang lieten gaan, zijn evenmin brandschoon.wij kunnen hier dan ook geen moreel overwicht laten gelden.
the member states which let france go ahead with its nuclear tests all have dirt on their hands, so we cannot take the moral high ground here.

de geest en de ziel handelen onafhankelijk van elkaar, en totdat het geestelijk inzicht een volledig overwicht heeft gekregen over het natuurlijk inzicht, zijn zij voortdurend met elkaar in conflict.
the spirit and the soul act independently, and until the spiritual mind has established complete ascendency over the natural mind, they are constantly in conflict and contradiction.