Je was op zoek naar: navraag leert dat dit 2n is (Nederlands - Engels)

nader onderzoek leert dat dit niet juist is.
it is the last part of this that seems outrageous.

de ervaring leert dat dit geregeld gebeurt.
the experience has shown that this happens quite often.

de ervaring leert dat convergentie geen automatisme is.
experience shows that convergence is not automatic.

de ervaring leert dat daar heel wat tijd voor nodig is.
evidence shows that such processes take a lot of time.

een inventarisatie leert dat de volgende opsplitsing zinvol is:
costs can be categorised as follows:

het verleden leert dat die ook bij unanimiteit wel te bereiken is.
the past has shown that this can also be reached unanimously.

de ervaring leert dat bij onderhoudswerkzaamheden het risico op ongevallen hoog is.
experience shows that a high accident risk attaches to servicing work.

de ervaring leert dat daadwerkelijk partnerschap een voorwaarde is voor succesvolle samenwerking.
experience shows that real partnership is the key element if such co-operation is to be successful.

de ervaring leert dat deze aanpak succes heeft.
the experience acquired confirms the relevance of such an approach.

de ervaring leert, dat dit een succesvolle uitgangspositie is voor het effectief en doelgericht adviseren van westerse bedrijven.
the experience proves that this is a successful starting point for effective and purposeful consulting of western companies.

de ervaring leert dat uitvoerfilters zelden worden gebruikt.
in my experience, output filters are rarely used.

de ervaring leert dat radicalisering recrutering voor terrorisme vergemakkelijkt.
experience shows that radicalisation facilitates terrorist recruitment.

de ervaring leert dat dit tweede maximum kan worden afgeschaft, zonder dat dit nadelig is voor een goed financieel beheer.
experience has shown that this limit may be dispensed with while continuing to ensure proper financial management.

de ervaring leert dat dweilen met de kraan open geen zin heeft.
experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.

de ervaring leert dat de werkloosheid onder immigranten relatief meer fluctueert.
experience shows that unemployment fluctuates more among these than among other groups.

de ervaring leert dat dit een bruikbaar mechanisme is en ik ben gaarne bereid dit uit te breiden naar standpunten van het parlement die geen wetsvoorstellen betreffen.
experience shows that this mechanism is useful and i will be happy to extend it to positions taken by parliament in cases other than legislation.

de ervaring leert dat de globalisering economische groei en productiviteit kan blijven genereren.
experience shows that globalisation can continue to generate economic growth and productivity.

een kleine berekening leert dat elke inspecteur daarvoor 5.000 pond per dag kreeg.
if you work it out you find that each inspector was getting £5 000 a day.

de ervaring leert dat asiel- en immigratieaangelegenheden meestal geen vertrouwelijke behandeling vergen.
experience having shown that asylum and immigration matters do not normally require confidential treatment, the member states agreed that,

dit zou waarborgen dat de luchtvaartmaatschappijen aan de reizigers exacte en toereikende informatie verschaffen, want de ervaring leert dat dit niet altijd gebeurt.
this would ensure that the airlines gave passengers the necessary information in a precise manner, something that experience shows does not always happen.