Je was op zoek naar: nee heb je, ja kun je krijgen (Nederlands - Engels)

alex :ja. kun je me horen?
alex: yes. can you hear me?

john: ja. kun je me horen? oké?
john: yes. can you hear me okay?

een parkeervergunning kun je krijgen op grond van de parkeerverordening van het gemeentebestuur.
parking licences are granted according to the parkeerverordening (parking regulation) of the city council.

heb je interesse in deze olie dan kun je altijd contact opnemen met bpk john.
if you are interested you can always contact bpk john.

meer informatie kun je krijgen bij het leonardo-kantoor in je eigen land.
for more details, contact the leonardo agency in your country.

heb je het klooster al gezien op een vorige wandeling, dan kun je deze omweg overslaan...
if you have already visited this monastery on a previous hike, you can skip the detour.

als ze meer dan 500 connecties hebben dan heb je te maken met een serieuze netwerker en kun je met één muisklik toegang krijgen tot hun netwerk.
if they have 500+ connections then they are a serial networker and you will get immediate access to their network.

heb je een facebook-account dan kun je daar nu ook fan worden van hiddenplaces.nl.
and if you have a facebook account you can become a fan of hiddenplaces.nl.

als je klaar bent met lezen (ja, ja!) kun je tot de kern van de zaak doordringen:
once you have finished reading (yes, yes!) you can get to the heart of the matter:

want met dit systeem heb je inzicht in je gegevens en kun je bepaalde zaken zelf regelen of aanvragen.
because this system provides you insight into your data and allows you to self-regulate certain issues or requests.

meer informatie kun je krijgen bij het nationaal informatiecentrum in je eigen land of het land waar je naar toe wilt gaan.
to get more specific information, contact the national information centre in either your country or the country you want to go to.

"dat kun je krijgen," zei de oude vrouw, "als je daarvoor drie taken wilt verrichten."
"that thou shalt have," said the old woman, "if thou wilt perform three services in return." - "why not?" he answered, "i am not afraid of any kind of work, however hard it may be." the old woman let him go in, and gave him some food and a good bed at night.

"heb je eenmaal het geheel ervaren (gerealiseerd) kun je niet anders dan dat geheel dienen.
"once you have experienced (realized) the whole, you cannot

deze methode is handig ls je toch geen dashi i nodig hebt. heb je die wel nodig, dan kun je de volgende methode gebruiken.
this is a good method when you don't need dasi i. but if you do, please use the recipe below.

als je beschikt over een computer die het mogelijk maakt vanaf een cdrom te booten, dan heb je geluk en kun je de volgende stap overslaan.
if you are lucky and your bios has the option to boot from cd-rom, you can skip the next step.

wanneer je met een meer aandachtige blik iets wil bekijken, heb je ongemerkt overgeschakeld naar je ogen en gebruikte je de optische zenuwen. daarom kun je het niet meer zien.
when you want to take a more careful look, you’ve inadvertently switched to your eyes and used the optic nerve. therefore, you cannot see it anymore.

normaal gesproken heb je alleen een deel-regel zoekopdracht nodig, maar als je een flexibelere zoekmethode wilt gebruiken, dan kun je ook vaak gebruikte expressies gebruiken.
normally you will only need a simple sub-string search, but if you need to more flexible search terms, you can use regular expressions.

het een kan niet zonder het ander en ook al heb je de hoogste belastingen ter wereld, als er geen bedrijven zijn die mensen in dienst nemen en belasting betalen, kun je geen sociale bescherming bieden.
you cannot have one without the other and when we speak about raising taxes, you can have the highest taxes in the world, but if you do not have companies employing people and paying taxes, then you cannot provide social protection afterwards.

een verrassing voor je ! ja , deze keer heb je een kans om de all time favoriet...
a surprise for you! yes, this time you have a chance to beautify the all time...

mocht je in het gastenboek je vraag niet kwijt kunnen of heb je liever direct contact met mij persoonlijk, dan kun je mij natuurlijk ook altijd even een e-mailtje sturen via:
if you don't want to leave your message in the guestbook for all to see, or rather have contact with me personally. you can always send me an e-mail through the e-mail adress below: