Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de divisie van brigadegeneraal thomas h. neill van het vi corps rukte op naar het westelijk been van de mule shoe op het punt waar deze laatste in zuidelijke richting afdraaide.
gen. stephen d. ramseur suffered heavy casualties as they fought their way to regain the entrenchments lost by the stonewall brigade.
aan deze discussie wordt deelgenomen door de leden krawczyk, siecker, trias pintÓ, o' neill, jahier, dassis, buffetaut en morrice.
the following members took part in the discussion: mr krawczyk, mr siecker, mr trias pintó, ms o' neill, mr jahier, mr dassis, mr buffetaut and ms morrice.
"==== a.s. neill en summerhill ====de oudste democratische school die nog steeds bestaat is summerhill, gevestigd in suffolk, engeland, maar opgericht in duitsland in 1921.
===20th century=======dom sierot====in 1912, janusz korczak founded dom sierot, the jewish orphanage in warsaw, which was run on democratic lines until 1940, when he accompanied all his charges to the gas-chambers of the treblinka extermination camp.