Je was op zoek naar: nergens op gebaseerd (Nederlands - Engels)

dit is nergens op gebaseerd.
this is unfounded.

dat is echter nergens op gebaseerd.
that is why yasser arafat was besieged, and that is why he was killed unjustly.

dat slaat nergens op.
that does not make any sense.

deze zin slaat nergens op.
this sentence doesn't make sense.

waar is vreugde op gebaseerd?
what is happiness based on?

waar is ons voorstel op gebaseerd
what is our proposal based on

de schop lijkt nergens op.
the shovel is a joke.

waar is die consensus op gebaseerd?
on what is this consensus based?

dat slaat helemaal nergens op.''
“it is supposed to mean no sex and no fun, but that is just nonsense.”

dus daar is een bedrijf op gebaseerd.
so people have created this business.

en wat de contante betaling betreft: deze formule is nergens op gebaseerd.
as regards cash payment, there is no justification for the proposed arrangements.

waar moet dit dan concreet op gebaseerd zijn?
and what, then, should it be based on?

het argument dat de wereldhandelsorganisatie een verbod zou kunnen aanvechten, is nergens op gebaseerd.
the argument about fear of a world trade organisation challenge is completely unfounded.

dit argument gebruiken om tegen dit verslag te stemmen, is derhalve nergens op gebaseerd.
therefore, to use that as an argument for voting against this report makes no sense.

de europese unie dringt als unie nergens op aan.
the european union as such is not pressing one way or the other.

dat is waar het hele europese project op gebaseerd is.
that is what the whole principle of the european project is about.

spiritualiteit zonder een ziel slaat in wezen nergens op.
spirituality without a soul doesn't make any sense.

de argumenten die rusland aanvoert zijn nergens op gebaseerd en de kwestie sleept zich al veel te lang voort.
russia's accusations are groundless, and the matter has become too long and drawn-out.

verschillende leden hebben aangevoerd dat de paniekverhalen die in dit verband de ronde doen, nergens op gebaseerd zijn.
a number of members made the point that there is no evidence whatsoever to support some of the more scaremongering stories that have been spread in this regard.

het is altijd onbeleefd om niet te antwoorden, maar het verbaast me niet, want de beschuldigingen zijn nergens op gebaseerd.
it is always bad form not to reply, but i am not surprised because the accusations are unfounded.