Je was op zoek naar: net iets minder (Nederlands - Engels)

ik heb iets minder
i have a little less

het vierde jaar net iets minder dan 100.
the fourth year, we were just short of 100.

wij zijn iets minder bescheiden.
we are not quite so moderate.

? de helft of iets minder
(a half of it, or diminish a little,

iets minder is, goed, kleiner.
anything less is, well, less.

net iets voor jouw
juste pour vous

hij is net iets minder lelijk dan de anderen.
this man is just a notch better looking than the others.

inspiratie genoeg, tijd iets minder.
plenty of inspiration, not enough time.

het lijkt erop dat de bar net iets minder romig
it seems that the bar just a bit less creamy

de terugweg duurt iets minder lang.
the return takes a little less.

het had ook wel iets minder gekund!
what counts is quality, not quantity.

maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt
disincentive

ik zal vandaag iets minder lang spreken.
today my speech will be quite brief.

iets minder dan 12 miljard/6 miljard
slightly less than 12 billion/6 billion

" iets minder goed ", antwoordt de italiaan.
'not so good,'says the italian.

de helft ervan of iets minder dan dat.
a half, or reduce a little from that

r8brain pro. iets minder dan de andere twee.
r8brain pro. a little less than the two others.

iets minder openbare informatie voor externe partijen.
some reduction of public information available to external parties.

de koffie is erg goed net iets minder volle originele \ 's!
the coffee is very good just a little less full-bodied \ 's original!

het is net iets voor tien uur.
it is almost ten o’clock.