Je was op zoek naar: net zoals bij het onstaan van leven (Nederlands - Engels)

net zoals bij het spel blackjack.
just like with the game blackjack.

het onstaan van conflicten
the origins of conflict

net zoals bij de mens.
much like the human.

net zoals bij jullie meditaties.
very much as in your meditations.

we hebben twee waarnemingen als bewijs voor de waarschijnlijkheid van het onstaan van leven.
we have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.

hier heb je het onstaan van interventionele chirurgie.
now we've got the dawn of interventional surgery here.

maar net zoals bij webservers mag je van de naam maken wat je wilt.
the name may be anything.

het buispostsysteem heeft, net zoals bij een spoorlijn, tal van mogelijkheden:
as in a railway system everything is possible:

voor het onstaan van een gewaarwording (detecteerbaarheidsdrempel), of
the appearance of a sensation (stimulus threshold or detection threshold), or

net zoals bij het gewone poker, bestaat ook bij dit spel verschillende varianten.
just like normal poker, this game has different variants.

in internationale betrekkingen gaat het net zoals bij betrekkingen tussen mensen: het leven bestaat niet alleen uit rechten maar ook uit plichten.
the same thing applies to international relations as to human relations: life is composed not just of rights, but of duties too.

hun democratie wordt een zeldzaamheid, net zoals bij ons gebeurd is.
democracy, for them, is to become the exception rather than the rule, as has also happened in our own case.

de commissie is dus nu, net zoals bij het begin van de wetgevingsprocedure, verantwoordelijk voor een adequate bescherming van de consumenten.
therefore, there is a responsibility on the commission now, as there was at the beginning of this legislation, to ensure there is adequate protection for consumers.

net zoals bij de vorige verkiezingen neemt de geweldspiraal afschuwelijke proporties aan.
as in the last elections, the spiral of violence is escalating terribly.

dit zal een impuls geven aan de werkzaamheden voor integratie van conventionele spoorwegsystemen, net zoals bij het hoge­snelheidssysteem.
this would give an impetus to work on the integration of conventional rail systems, as it did to that of high-speed.

net zoals bij het communautaire comité zal de ecofin ook diens adviezen naar gevreesd moet worden slaafs volgen.
it is feared that ecofin will follow its advice just as slavishly as the community committee.

net zoals bij een woordenboek, iets opzoeken op de derde letter is behoorlijk lastig.
it's like the dictionary; it's hard to look things up by the third letter.

gegeneraliseerde allergische reacties kunnen, net zoals bij andere insulines, zeer zelden voorkomen.
as with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.

gegeneraliseerde allergische reacties kunnen, net zoals bij andere insulines, zeer zelden voorkomen. tl
n

de invasie werd veroordeeld door de volkenbond, maar net zoals bij het mantsjoerije-incident werd er niets gedaan aan de vijandigheid.
the invasion was condemned by the league of nations, though not much was done to end the hostility.