Je was op zoek naar: niet alle mensen toe durven te geven dat (Nederlands - Engels)

weinig mensen zijn bereid om toe te geven dat ze een slechte spel zelf.
few people are prepared to admit that they made a poor game themselves.

niet alle mensen ontwikkelen zich.
not all people evolve.

"niet alle mensen zijn geboren ondernemers.
not all people are born to be businessmen or businesswomen.

die mensen die nodig zijn om ideeën een plaats te geven, dat zijn wij allemaal.
we are those people who are needed to give ideas a place on earth.

echter, niet alle mensen zijn verplicht om fiscale aangiften en belastingaangiften niet alle bronnen van inkomsten te geven.
however, not all people are required to file tax returns, and tax returns do not reflect all sources of income.

niet alle mensen met mcs vallen in deze categorieën.
not all people with mcs fit into these categories.

je kunt niet alle mensen altijd tevreden stellen dus hou op dat te proberen.
you cannot please all the people, all the time, so quit trying.

het is een natuurlijke reactie van alle mensen om in elke situatie anderen te oordelen of de schuld te geven.
a natural reaction of all human beings in any given situation is to judge or blame the others.

niet alle mensen zijn gelijk en hun vermogen om lief te hebben is blijkbaar zeer variabel.
not everybody is equal, and the propensity to love is apparently very variable.

alle mensen zijn inderdaad gezegend om in staat te zijn om hun zonden door johannes de doper aan jezus door te geven.
all people are blessed indeed to be able to pass their sins onto jesus through john the baptist.

in het pogen om alle mensen getuigenis te geven van gods werk in deze tijd, ook al willen velen daar niets over horen.
in the endeavour to bring testimony to others about the activity of god in our time, even if many are not interested in hearing about it.

het belangrijkste zal zijn de mensen in europa het vertrouwen te geven dat het doel van de lissabon-strategie werkelijkheid kan worden.
the most important thing will be to encourage people in europe, so that the goal of the lisbon strategy can become reality.

niet alle mensen zijn van goede wil en niet alle regimes staan open voor verzoening.
not everyone has the best intentions at heart, and not all regimes are inclined towards a conciliatory stance.

voorzitter, ik weet dat niet alle mensen in het parlement mijn analyse zullen delen.
i know that not everyone in parliament will subscribe to my analysis.

naar alle mensen toe gaan om hen het evangelie van jezus christus te leren en met water en heilige geest te dopen.
reaching out to all people in order to teach them the gospel of jesus christ and to baptize them with water and the holy spirit.

ik vergeef mezelf toegestaan en geaccepteerd te hebben het patroon van geen geld uit durven te geven overgenomen heb van mijn moeder.
i do not accept and allow myself to participate in jealousy.

de unie dient zich rekenschap te geven van het feit dat lang niet alle burgers dromen van verregaande integratie.
the union must realise that certainly not all citizens dream of far-reaching integration.

deze waarde wordt meestal toegepast op -all om aan te geven dat er geen eerdere treffers zijn.
this value normally is applied on -all to tell that there are no previous matches.

de samenleving kan niet alle mensen gelijke rechten bieden, maar kan wel beloven de verschillende rechten van ieder in billijkheid en onpartijdigheid te respecteren.
society cannot offer equal rights to all, but it can promise to administer the varying rights of each with fairness and equity.

ook de landbouwers hebben er problemen mee dat niet alle landbouwers in de andere landen verplicht wordt geld uit te geven om de nitraatconcentratie in de grond te verminderen.
it creates problems for farmers if only some farmers are obliged to pay to reduce nitrate run-off.