Je was op zoek naar: niet grof, vijandig of gemeen (Nederlands - Engels)

het woordgebruik is, binnen het zakelijk kader bezien, niet grof of extreem.
the language use is, as seen within the business-like framework, not rude or extreme.

vaders gedragen zich niet als rechters, vijanden, of als schuldeisers.
fathers are not like judges, enemies, or creditors.

blossom: ik wil niet grof zijn… kunnen jullie niet gewoon een ja of nee geven?
not wishing to be rude ... but can you not just give a simple yes or no?

de lidstaten mogen olaf niet als een vijand of een overbodige instelling beschouwen.
member states cannot regard olaf as an enemy or a redundant institution.

...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld
incitement to discrimination, hostility or violence

depressie, vijandigheid of agressie, angst, slapeloosheid, nervositeit of irritatie
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability

als we later samen bidden en god danken dat er niets ernstigs is gebeurd met een van ons, besef ik dat ik mijn leven niet op dezelfde manier kan voortzetten. ik besluit elke seconde van mijn leven goed te gebruiken, en nooit ruzie te maken of gemeen te zijn tegen iemand.
later when we all pray together and thank god that nothing serious has happened to any of us, i realize that i cannot continue my life in the same way. i resolve to use every second of my life well, and never fight or be mean to anybody again.

depressie, vijandigheid of agressie, angst, slapeloosheid, zenuwachtigheid of prikkelbaarheid;
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability;

bladeren van 2e kwaliteit 2e kwaliteit: ontwikkelde bladeren van meer dan 45 cm, met niet-grof weefsel, met een lichte, iets geelachtige kleur, van warme of vrij warme toon, voldoende stevig en vrij gaaf, redelijk brandbaar
thereof 2nd quality: leaf fully developed over 45 cm, not coarse grained, lively to fairly lively light, somewhat yellowish colour, reasonably firm and undamaged; reasonably good combustibility

met een snelle polsbeweging draai je je om, verras je je vijanden of neem je een kortere weg.
a twist of the wrist lets you turn on a dime, surprise your enemies, or take a shortcut-you're always in control.

ook de verenigde staten hebben een traditie waarin vermeende vijanden of vertegenwoordigers van het verderf worden geweerd.
the united states, too, has a tradition of barring those regarded as enemies or as dangerous influences.

deze fluittaal werd soms ook als een geheimtaal gebruikt, bijvoorbeeld tijdens de verovering als verdedigingsmiddel van de inheemse bevolking tegen de binnenvallende vijand of door smokkelaars.
on some occasions in the past, the whistle was used as a secret language, for example during the spanish conquest, as a means of defence by the aborigines against the invaders; or for smuggling activities.

er moeten duidelijke redenen worden opgegeven, zoals directe wetenschappelijke rivaliteit, beroepsmatige vijandigheid of een vergelijkbare situatie die de objectiviteit van de potentiële beoordelaar in de weg zou kunnen staan of in twijfel zou kunnen trekken.
reasons have to be based on clear grounds such as direct scientific rivalry, professional hostility, or similar situation which would impair or put in doubt the objectivity of the potential evaluator.

dat is omdat noch dorst, noch vermoeienis, noch honger hen treft op de weg van allah. en zij betreden geen plaats waarmee zij de woede van de ongelovigen opwekken, noch nemen zij iets af van een vijand of er wordt voor hen daarmee een goede daad opgeschreven.
for if they had given priority to the life of the messenger of god, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of god, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that god would not record for them as a virtuous deed.

psychiatrische stoornissen: agitatie, depressie, emotionele instabiliteit/ stemmingswisselingen, vijandigheid of agressie, slapeloosheid, nervositeit of irritatie, persoonlijkheidsstoornissen (gedragsproblemen), abnormaal denken (langzaam denken, niet in staat om te concentreren)
psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);