Je was op zoek naar: niet op haar mondje gevallen (Nederlands - Engels)

martin schulz is niet op zijn mondje gevallen.
martin schulz speaks his mind.

ze concentreren niet op haar toestand.
she doesn’t focus on her condition.

maar verkijk u niet op haar uiterlijk.
but don't stop at her appearance.

op haar hoofd
on her head

trots op haar zoon
proud of her son

ik ben boos op haar.
i'm angry with her.

op haar huidige computerinstallatie
your resource on her current computer installation

hij is smoorverliefd op haar.
he's got a crush on her.

de internationale op haar hoogtepunt
chapter 13: the international at its zenith

de unie mag echter beslist niet op haar lauweren rusten.
the union certainly cannot rest on these laurels.

ik kuste haar op haar voorhoofd.
i kissed her on the forehead.

we beoordelen de commissie op haar daden, niet op haar woorden.
we judge the commission not by its words, but by its deeds.

deze resolutie is dus volstrekt nutteloos en helemaal niet op haar plaats.
this resolution is therefore of no use whatsoever and totally out of place.

(c) op haar officiële website;
(a) on its official website;

hier lijkt een strengere beoordeling van licenties tussen concurrenten niet op haar plaats.
here it does not seem appropriate to judge licences between competitors more strictly.

de gruwelijke etnische escalatie in het naburige kosovo sloeg niet op haar grondgebied over.
the decidedly positive developments in the republic of macedonia over the past critical years speak for themselves.

de roemeense regering heeft besloten zich op haar daden en niet op haar woorden te laten beoordelen.
the romanian government has decided to be judged by action and not by words.

de ecb publiceert dergelijke waarden niet op haar website, noch verspreidt ze die aan ncb’s.
the ecb does not publish such values on its website or disseminate them back to ncbs.

onze brit is nog steeds stapelverliefd op haar, maar zij nog niet op hem.
our brit still loves her but not the other way around.

het zou dus erg duur zijn, mocht de overheid in dit soort aangelegenheden niet op haar woord worden geloofd.”)
it would be very costly if its word could not be believed in these matters’.