Je was op zoek naar: niet persoonlijk nemen (Nederlands - Engels)

mca: niet persoonlijk.
mca: not personally.

het is niet persoonlijk.
it is not personal.

dat is niet persoonlijk bedoeld.
this is not meant personally.

neen, hij is niet persoonlijk verschenen.
no, the person did not appear.

die mij niet persoonlijk heeft beloofd
unless he himself has promised

ze zijn collectieve egodenkbeelden, niet persoonlijk.
they are collective ego ideas, not personal.

dus ik heb iets anders dat niet persoonlijk is.
so, so i've got something else that's not personal.

vat het niet persoonlijk op, mijnheer de commissaris.
do not take it personally commissioner.

deze globale informatie is niet persoonlijk te identificeren.
this aggregate information does not identify you personally.

het volgende is niet persoonlijk, maar politiek van aard.
this is not personal, this is political.

hiervoor behoeft de aanvrager niet persoonlijk te verschijnen.
the applicant shall not be required to appear in person for this purpose.

ik heb van hem gehoord, maar ik ken hem niet persoonlijk.
i know of him, but i don't know him personally.

u kunt niet persoonlijk geïdentificeerd worden met een ip-adres.
you cannot be personally identified with an ip-address.

desalniettemin vind ik het spijtig niet persoonlijk aanwezig te kunnen zijn.
but still, i'm sorry i can't be with you in person.

niet persoonlijk verschenen is, tenzij het certificaat aangeeft dat hij:
did not appear personally, unless the certificate states:

29. verlichting is niet persoonlijk, het is de zijnstoestand van het universum.
29. enlightenment is impersonal; it's the natural state of being of the universe.

mijnheer de voorzitter, ik heb het absoluut niet persoonlijk op u gemunt.
mr president, this is in no way a criticism of you personally.

ii) niet persoonlijk verschenen is, tenzij het certificaat aangeeft dat hij:
(ii) did not appear personally, unless the certificate states:

persoonlijk neem ik met plezier aan deze vergadering deel.
personally, i like taking part in the assembly's debates.

als u niet persoonlijk naar gevonden voorwerpen kunt gaan, is het noodzakelijk ze te bellen.
if you cannot go to the lost property office in person, it is necessary to call them.