Je was op zoek naar: niet storen (Nederlands - Engels)

niet storen
do not disturb

"niet storen" dienst
do-not-disturb services

ik durf hem niet storen.
i had rather not disturb him while he is quiet.

ik wilde je niet storen.
i didn't want to bother you.

het neerslag mag niet storen bij het scoren.
the precipitate should not interfere with the scoring.

zal ik mijn partner niet storen door beweging?
will i wake up my partner when i go to bed?

ik ben je niet vergeten, wilde je niet storen.
and if it doesn't work out like that, you just have to face it.

oproep van %s wordt geweigerd (niet storen)
rejecting call from %s (do not disturb)

mevrouw de voorzitter, ik wou u daarstraks niet storen tijdens de stemming.
madam president, i did not want to disturb you a minute ago during the vote.

bovendien mag zij de andere communicatie- en navigatieapparatuur aan boord niet storen.
furthermore, it shall not disturb other communication and navigation equipment.

het eluaat bevat ook melkzuur en appelzuur die de bepaling niet storen.2.
the eluate also contains lactic and malic acids which do not interfere.2.

ten eerste mogen de europese informatiecampagnes de nationale informatiecampagnes niet storen of beïnvloeden.
firstly, european information campaigns must not interfere with national electoral campaigns.

als de lokale weerberichten zijn betrouwbaar, we kunnen niet storen de uitspraak kan mistral.
as the local weather reports are reliable, we can not disturb the ruling may mistral.

we mogen dit proces nu niet storen, en dat zouden we misschien doen met een resolutie.
i do not believe that we should now disrupt this process which is taking place in iran, perhaps by adopting a resolution.

onoplosbaarheid kan met het blote oog worden geconstateerd. het neerslag mag niet storen bij het scoren.
the precipitate should not interfere with the scoring.

de software kan op de achtergrond draaien, dus het zal niet storen met uw andere computer activiteiten.
the software can run in the background, so it won't interfere with your other computer activities.

dat is toch een vreemd soort van fijngevoeligheid, dunkt mij!--maar ik wil je niet storen."
well that is an odd kind of delicacy!

heeft u ook zo'n "niet storen" kaartje zoals ze in echte hotels uitdelen?"
do you have any of those little 'do not disturb' signs like the ones they supply in real hotels?"

dat in stilte lezen kwam door de opkomst van het monastieke leven. die monniken wilden elkaar in het scriptorium niet storen.
the growing influence of monastic life encouraged reading in silence, because the monks didn’t want to disturb each other in the scriptorium.

in het begin is het moeilijk om een vrij, open en respectvol klimaat in de klas te scheppen waarin de kinderen elkaar niet storen.
in the beginning it is very difficult to get a free, respectful climate so the children do not disturb each other.