Je was op zoek naar: niet vast op de benen (Nederlands - Engels)

staat nog niet vast
to be decided

dat staat niet vast.
this remains uncertain.

het trage verloop van de uitvoering zit in elk geval niet vast op de comités.
the sluggish pace of implementation is not the fault of the committees, in any case.

(datum ligt nog niet vast)
(date to be confirmed)

het staat echter niet vast dat de spanningen zullen toenemen.
rising tensions are not a given, however.

de kinderen houden elkaar niet vast.
the children don't hold hands.

het staat derhalve niet vast of de compensatiebetalingen volledig gerechtvaardigd waren.
therefore, no assurance that payments of compensation were fully justified.

wij stellen echter de belastingen niet vast.
bear in mind that we are not the ones that set the tax rates.

beginwaarde legt grootte van `%s' niet vast
initializer fails to determine size of `%s'

de bluspomp hoeft niet vast te zijn opgesteld;
the fire pump need not be a fixed installation;

de europese commissie stelt de prijzen niet vast.
the european commission is not a price-fixing authority.

de uitkomst van het conflict staat nog lang niet vast.
the outcome of the conflict was still far from having been decided.

allereerst is in de richtsnoeren het voorlichtingsbeleid niet vast verankerd.
for the first time, information policy is not firmly anchored in the guidelines.

mijnheer rübig, daarover staat ons standpunt nog niet vast.
mr rübig, i am not yet aware of any definite position on this issue.

andere niet-vaste verwarming geen vast verwarmingssysteem of verwarmingstoestel.
other non-fixed heating no fixed heating system or heating device.

de tekst komt laat en de juridische waarde ervan staat niet vast.
it comes late and its legal value is uncertain.

durf niets vast te zetten.
dare to not pin point anything.

ja – niet-vaste verwarming
yes – non-fixed heating

vaste en niet-vaste ambten
permanent and non-permanent staff

er staat niets vast totdat alles vaststaat.
nothing is agreed until everything is agreed