Je was op zoek naar: niet verzonden beschouwd (Nederlands - Engels)

niet verzonden
not submitted

goedgekeurde (niet verzonden)
approved (not sent)

uw opnameverzoek is niet verzonden.
your withdrawal was not submitted.

bericht kon niet verzonden worden
message could not be signed

niet verzonden e-mails: %1
e-mails not sent: %1

uw yahoo! bericht is niet verzonden.
your yahoo! message did not get sent.

je kunt dit factuur als niet verzonden beschouwen
as not having sent

e-mails zijn mogelijk niet verzonden@info
emails may not have been sent

graag het laatste bericht als niet verzonden beschouwen
as not having sent

bestand waarin het niet verzonden foutrapport wordt opgeslagen
file in which to store unsent bug reports.

de niet-verzonden berichten zijn opgeslagen in postvak-uit
the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

de bestelling is nog niet verzonden. ik moet mijn verzendingsdetails wijzigen.
the order has not been sent out yet. i need to change the shipping details.

mail from-opdracht mislukt: %s: bericht niet verzonden
mail from command failed: %s: mail not sent

dit artikel wordt niet verzonden, enkel af te halen in de winkel
this article can not be sent

let op dat we om annuleringen accepteren alleen als uw bestelling is nog niet verzonden.
please note that we accept order cancellations only if your order has not been despatched.

%s: waarschuwing, e-mail met lege berichttekst niet verzonden naar .\n
%s: warning, email with empty message body not sent to .\n

er zijn nog niet-verzonden bug-commando's. wilt u ze nu verzenden?
there are unsent bug commands. do you want to send them now?

dit account kan niet worden verwijderd doordat er nog enkele niet-verzonden berichten voor bestaan.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.

het garandeert de levering van het hele bericht aan de ‘peer, maar niet verzonden in eenzelfde groep.
it guarantees the delivery of the whole message sent to the peer but not in the same grouping.

ik heb heden een brief geschreven; die brief is niet verzonden; de brief is daar.”
i have written a letter today; that letter is not yet gone.