Je was op zoek naar: niet weer werkzaam (Nederlands - Engels)

niet weer een zombie.
not another zombie.

dit mag niet weer gebeuren.
we do not want to see this again.

&geef bestandssysteemprestatiewaarschuwingen niet weer
&do not show file system performance alerts

zij keerden niet weer terug.”
it was never repeated.”

ik hoop dat dit niet weer gebeurt.
i hope that this issue will be raised again.

dit certificaat is niet weer te geven
this certificate is not viewable

doet u ons dat alstublieft niet weer aan.
please do not send us down that road again.

zal het ditmaal ook niet weer zo gaan?
nor can it be otherwise.

ik wil ze niet weer ter discussie stellen.
i do not question them.

"nu, begin maar niet weer te kreunen.
"there, there, now, don't begin that groaning again.

ik verzeker u dat dit niet weer zal gebeuren.
i give you my word that we will ensure that it does not happen again.

dit is eerder gebeurd en mag niet weer gebeuren.
this has happened before, and it must not happen again.

een situatie zoals in 1998 mag zich niet weer voordoen.
the situation of 1998 cannot be allowed to arise again.

laten we ervoor zorgen dat dit hier niet weer gebeurt.
let us not see that happen again in this domain.

we gaan niet weer een inhoudelijk debat beginnen over deze kwestie.
we are not going to go back to a debate on the main substance of the issue.

deze vergissing mag bij de volgende begrotingsronde niet weer gemaakt worden.
this mistake must not be repeated in the next round of financial planning.

de tussentijdse herziening mag niet weer zo'n gemiste kans worden.
the mid-term review must not be another missed opportunity.

binnen 14 dagen dient dezelfde plaats niet weer te worden gebruikt.
the same site should not be used within 14 days.

"ja," zei elsje, "maar ik durf toch niet weer naar binnen."
the "loyal," indeed, may be afraid to adopt it, lest it should contain something of "radicalism."

"nee, niets. weer die kramp."
"oh, nothing. it's clenched again."