Je was op zoek naar: niets moet, alles mag (Nederlands - Engels)

niets moet, alles mag.
you are linked to each other and it is true that what you do to one, you do to all.

niets moet, alles kan!
anything goes!

moet alles maar kunnen?
is everything okay?

let wel, alles kan, niets moet.
note that all these rides are optional, not mandatory.

alles kan, niets moet (mei 2011)
anything is possible, nothing is set in stone. (may 2011)

deze zomer moet alles klaar zijn.
the park is to be finished by the summer 2007.

geheel omringd door wondermooie natuur kom je terecht in een oase van rust waar niets moet, maar alles mag.
in an open location, surrounded by beautiful nature, you arrive in an oasis of calmness, where nothing has to, but everything can happen.

hij moet alles openbaren en moet uitleggen!
he must reveal and explain everything!

het enb moet alles zijn behalve een uitbreiding.
the enp should be everything but enlargement.

in die van ons… moet alles worden gevoeld.
in ours … everything must be felt.

nu moet alles namelijk met enorme haast gebeuren.
now it needs to be done with utmost urgency.

big brother moet alles van je weten, 24 uur per dag.
you must let big brother know everything about you 24 hours a day and he has got the right now to do it.

dus moet alles, wil het blijven voortbestaan, een leugen bevatten.
thus, anything to persist must contain a lie.

als er niet veel plaats is, moet alles goed geordend staan!
when there is very little space, everything has to be kept in its place!

nu moet alles nog naar de diskette(s) gekopieerd worden.
now we have to copy everything to your floppy(ies).

"ik moet alles doen," zei het mannetje, "wat u verlangt."
"it is all done," said he, "and the witch is already hanging on the gallows.

vanwege de korte wielbasis moet alles achter de cabine opgebouwd worden.
because of the short wheelbase everything has to be placed behind the cab.

wij moeten alles doen om dat geweld te stoppen.
we must do everything in our power to stop this violence.

we moeten alles vermijden dat die beschikbaarheid zou inperken.
we should avoid anything that might restrict this availability.

we moeten alles dus wel in de juiste verhoudingen bekijken.
we have to see things fairly.