Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de patiënt staat meer in de weg dan centraal.
the real economy, more than the financial economy, risks to be drawn again in the afterpain of the great recession.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interieurinrichting staat steeds meer in de belangstelling.
the arranging of the interior is gradually gaining interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de geplande vluchten uit duitsland staat niets meer in de weg.
the planned flights from europe, will stand nothing in the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer in de pyreneeën
animals in the pyrenees
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer in de evenementenkalender.
more info in the calendar of events
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met de logitech performance mouse mx staat niets u meer in de weg.
with the logitech performance mouse mx , nothing stands in your way.
Laatste Update: 2016-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
door de vele klant parkeerplaatsen staat niks meer in de weg voor grote aankopen."
because of the many customer parkplace nothing stands in the way for a big shopping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er staat meer informatie in inetd (8) .
consult the inetd (8) manual page for more in-depth information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de essence van engelse lavendel staat meer dan ooit in de belangstelling.
the essence of english lavender is more topical than ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu staat niets een ontspannen en veilige vakantie in bella italia meer in de weg.
which means there’s nothing more to stop a relaxed and secure holiday in bella italia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarmee staat thans niets meer in de weg om in te stemmen met het bereikte resultaat.
with this, the last obstacles have been removed on the road to agreeing on the achieved result.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als de rijke landen met voldoende geld over de brug komen, staat niets hen meer in de weg.
if the rich countries come up with sufficient money then nothing will stand in their way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er staat meer informatie over dhclient in dhclient (8) .
the dhclient (8) manual page gives more information about dhclient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze viering staat meer dan ooit in het licht van deze queeste.
this celebration takes place more than ever in the light of this quest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in apachectl (8) staat meer informatie.
additional information available at apachectl (8) manual page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een wintervakantie in irdning in stiermarken staat niets meer in de weg, we kijken ernaar uit u te ontmoeten!
nothing stands in the way of a winter holiday in irdning in styria, we look forward to meeting you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niets staat ons meer in de weg eindelijk met volle kracht vaart te zetten achter de politieke unie van europa.
there is nothing more to stop us going ahead with european political union at full steam.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
...bent u in staat meer projecten aan te nemen.
if you're running too many projects and need to focus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het onderdeel netgroups hieronder staat meer informatie.
see the netgroups section below for more information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij het recept voor 'valse vis' staat meer informatie over de vastentijd.
more information on lent and its consequences can be found at the recipe for fake fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: