Je was op zoek naar: nog succesvoller (Nederlands - Engels)

hoe kunnen wij de korte vaart nog succesvoller maken?
how can we make short sea shipping even more successful?

‘wij denken graag met je mee om je te helpen nog succesvoller te worden’.
"we are happy to think along with you to help you become even more successful."

ik wil twee aanvullende vragen stellen over hoe we dit initiatief kunnen uitbouwen en nog succesvoller kunnen maken.
i wanted to make two points in my supplementary question, on how we should move this initiative forward and build on its success.

alle landen moeten in geografisch opzicht natuurlijk zo goed mogelijk zijn vertegenwoordigd om het project nog succesvoller te maken.
the geographical presence of all countries should be as great as possible, of course, to make the project even more successful.

als dit team daarnaast nauw samenwerkt met het europees parlement, zal het zelfs nog succesvoller zijn en dat is iets wat moeten we niet vergeten.
if this team also cooperates closely with the european parliament, it will be even more successful and that is something we must not forget.

de grensoverschrijdende samenwerking is immers als onderdeel van de werkzaamheden van de unie bijzonder succesvol geweest, maar kan zeker nog succesvoller worden, bijvoorbeeld in verband met de komende uitbreiding.
cross-border cooperation has been a very successful element in the union's activities, but it could certainly be developed to render it even more effective, for example with a view to forthcoming enlargement.

daarvan werden zonen beau en jeff nog succesvollere acteurs dan hun vader.
he was the father of actors beau bridges and jeff bridges.

ik wil duitsland graag gelukwensen met zijn over het algemeen succesvolle voorzitterschap. daar wil ik echter aan toevoegen dat het wellicht nog succesvoller had kunnen lijken, als het zich wat minder nadrukkelijk zou hebben gepresenteerd.
i would like to congratulate germany on a broadly successful presidency though i would venture to suggest that it might have been perceived as more successful had it been trumpeted rather less.

er vindt geen debat plaats over wat er politiek uit deze vele verschillende initiatieven kan worden geleerd, welke belemmeringen moeten worden weggenomen om ze nog succesvoller te maken en om ze te vermenigvuldigen, of waarom deze mislukken.
there are no discussions about the political lessons that can be learned from these numerous and diverse initiatives, what hurdles need to be surmounted to make them even more successful and widespread, or the reasons why they fail.

vilander finishte als 25ste in het eerste jaar zonder punten, maar was succesvoller in de italiaanse formule 3000 waar hij als vierde finishte met 23 punten en was hij nog succesvoller in de italiaanse gt2 waar hij tot kampioen werd gekroond met zijn co-coureur alessandro pier guidi met 182 punten.
vilander finished 25th overall in the series' inaugural year with no points, but was more successful in italian formula 3000, where he finished fourth with 23 points, and more successful still in italian gt2, where he was crowned champion with his co-driver alessandro pier guidi, scoring a total of 182 points.

in 1998 bracht ze het nog succesvollere album "antidoto" uit, dat in twee weken tijd 80.000 keer over de toonbank ging en alle vorige records brak.
in april 1998, vissi released her album titled "antidoto", which sold more than 80,000 copies in just a week, breaking all previous records to that point.