Je was op zoek naar: nommer (Nederlands - Engels)

"nommer twee, ja, dat is het.
"number two--yes, that's it. i been thinking 'bout that.

"en waar is uw nommer twee?--onder het kruis, hé?
"_now_ where's your number two? '_under the cross_,' hey?

nommer één heeft het ongeluk gehad om in de creosoot te stappen.
number one has had the misfortune to tread in the creosote.

"huck, dat geld is nog altijd op 'nommer twee' gebleven."
"huck, that money wasn't ever in no. 2!"

je bent op 'nommer twee' geweest en hebt niets dan brandewijn gevonden.
if he had been satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.

"ik ook; maar ik zou hem toch graag zien en naspeuren--naar zijn 'nommer twee.'"
"well, so'd i; but i'd like to see him, anyway--and track him out--to his number two."

binnen een half uur had hij ontdekt, dat in de voornaamste herberg kamer "nommer twee" bewoond werd door een jong advocaat.
he was gone half an hour.

»het is bij pand-beleeners in engeland algemeen gebruikelijk om het nommer van het bewijs met een graveernaald op de binnenzijde der kast te schrijven.
"it is very customary for pawnbrokers in england, when they take a watch, to scratch the number of the ticket with a pin-point upon the inside of the case.

de vorm van het stempel in de officiële aankondiging luidt als volgt: 'een nommer, in zeskantige vorm door punten omgeven'.
in the official announcement the form of the stamp is mentioned as: 'a number, in hexagonal form surrounded by dots'.

om met albert camus te spreken: "mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde" (dingen verkeerd benoemen maakt de wereld alleen maar ongelukkiger).
as albert camus wrote: 'mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde' ('to name things wrongly is to add to the misfortune of the world').