Je was op zoek naar: non regens (Nederlands - Engels)

door de overvloedige regens zijn afgelopen mei veel scholen,
torrential rainstorms in may led to many schools, clinics and homes being submerged.

en ze planten zich voort in de regens van afrika.
and they are breeding in the rains of africa.

hij zal dan overvloedige regens uit de hemel over jullie neerzenden.
he will let loose the sky upon you in torrents.

en de uren, de regens volgen elkaar op, altijd dezelfde,
and the hours, the rains succeed each other, all alike,

door hevige regens of grote droogte kunnen oogsten heel slecht zijn.
harvests can fail because of heavy rainfall or extreme drought.

de zware regens veroorzaakten overstromingen door de manier waarop de stad wordt bestuurd.
heavy rains led to flooding because of how the city is managed.

er zijn onverwacht zware regens gevallen, die de toestand zouden kunnen verergeren.
there have been unexpectedly heavy rains which could aggravate the situation.

in mexico hebben zondvloedachtige regens 21 dodelijke slachtoffers gemaakt -15.000 mensen hebben schade ondervonden.
in mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15 000 people have been affected.

met andere woorden, wat we ook doen, het zal kritiek regenen.
as the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you do n't '.