Je was op zoek naar: nu de rest nog (Nederlands - Engels)

nu de rest nog.
now for everything else.

de rest
the rest

nu de overgangsmaatregelen
these harmonised procedures are due to be implemented during 1999.

nu de inhoud.
now, content.

nu de albums:
the albums are:

er rest nog slechts
and what remains is

rest nog één vraag.
one question remains.

er rest nog een hele reeks uitdagingen.
a whole series of challenges remains.

nu rest nog de laatste taak, nl. de vorming van een regering.
a last problem remains: the creation of a government.

er rest nog maar één vraag: wat nu?
now one question remains: what now?

ons rest nog maar weinig tijd: twee maanden.
the two months left are little time.

de lissabonstrategie heeft tot succesvolle hervormingen geleid, maar er rest nog veel te doen.
the lisbon strategy has driven successful reforms but a lot remains to be done.

haast jullie, arbeiderscommunisten. er rest nog maar weinig tijd!
make haste, worker-communists, you have very little time left.

we hebben nu de kans om de rest van de wereld te laten zien dat we die doelstelling zullen halen.
we now have an opportunity to show the wider world that we will meet those targets.

a an de achterzijde rest nog veel meer uit het electrisch verleden van deze molen (5, 6, 7).
a t the back of the mill are many more relics of the mill's electric past (5, 6, 7).

ons rest nog slechts één taak, namelijk onze gezamenlijke vastberadenheid omzetten in voorzieningszekerheid.
we are left with just one task, which is to secure the reliability of this, our common resolve.

er rest nog een breed scala van uitdagingen voordat implementatie op grotere schaal een feit is40.
a broad range of challenges remain to wider implementation40.

een deel van de hulp is reeds ter plaatse, terwijl de verenigde staten de rest nog in overweging hebben of op dit moment wordt verzonden.
some of the assistance is already on site, whereas the rest is still being considered by the united states or is in the process of being dispatched.

aangezien alle middelen voor de programma’s van de periode 1994-1999 zijn vastgelegd, rest nog slechts de betaling van de eindsaldi.
all the resources for the programmes for 1994-99 were committed and only the payments of the balance need to be made to close the programmes.

rond het jaar 1.100 stond hier al een kerk in romaanse bouwstijl, waarvan de resten nog te zien zijn.
around the year 1100 here a church stood in romanesque style, the remains of which are still visible.