Je was op zoek naar: nu zij geen zelfstandige betekenis heeft (Nederlands - Engels)

het is niet zo dat deze verklaring geen betekenis heeft.
it is wrong to see this as a meaningless declaration.

als ruimte geen betekenis heeft, dan bestaat ruimte niet.
if space does not have a meaning, then space does not exist.

maar wat voor betekenis heeft dan die naam nog?
but then what meaning does this definition of fascism have?

denk maar niet dat verkrachting maar één betekenis heeft.
don’t think that rape has only one meaning.

welke betekenis heeft het internet der dingen voor
what does the internet of things

je wilt toch graag een naam die een betekenis heeft.
you wish for a name of meaning ness.

de betekenis heeft vaak te lijden onder deze fouten.
errors frequently interfere with meaning.

en dan worden we nu opgescheept met het europees burgerschap, een concept dat geen enkele betekenis heeft.
now we have european citizenship, a concept that has no meaning at all.

gebruik tekst die buiten de context ook betekenis heeft.
use text that makes sense when read out of context.

welke betekenis heeft het energiebeleid voor de industriële reconversie?
what is the importance of energy policy for industrial change?

het is niet waar dat een overschrijding van de dagelijkse grenswaarden geen betekenis heeft voor de gezondheid.
it is a falsehood that companies with daily limit values would have a negligible impact on health.

zij geen invloed van betekenis heeft, ook al houdt zij 20 procent of meer van de stemrechten in een andere entiteit;
it does not have significant influence even though it holds 20 per cent or more of the voting rights of another entity.

het voorgestelde spoorwegbureau heeft geen zelfstandige beslissingsbevoegdheid.
the proposed railway agency will have no autonomous decision-making powers.

dit geldt echter niet als het reeds geleverde c.q. leverbare deel geen zelfstandige waarde heeft.
this will not be in force if the already delivered where appropriate the deliverable part does not have independent value.

u dient een achtergrond te specificeren voordat een alpha-waarde betekenis heeft
you must specify a background for an alpha value to be meaningful

dit terrein is eveneens interessant omdat het een soort contracyclische economische betekenis heeft.
the area is also interesting due to its having a kind of counter-cyclical economic significance.

het is ook waar dat de term \u201ceuropese dimensie\u201d een andere betekenis heeft.
it is also true that the term ‘ european dimension 'has a different meaning.

in dat model is er geen zelfstandige besluitvormende functie meer voor de raad.
in this model, the council no longer fulfils an independent, decision-making role.

dat de telecommunicatie-industrie inmiddels een grote maatschappelijke betekenis heeft gekregen, hoeft geen betoog meer.
for some time, the telecommunications industry has had major social policy implications.

het is geen zelfstandige heuvel, maar een zuidelijke uitloper van de grote esquilijn.
it is separated from the cispius on the north by the valley of the subura, and from the caelian hill on the south by the valley of the colosseum.