Je was op zoek naar: nullus amicus (Nederlands - Engels)

amicus curiae
amicus curiae intervention

interventie als amicus curiae
intervention as amicus curiae

testis unus, testis nullus
testis unus, testis nullus

belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienen.
the parties concerned shall have the option of submitting briefs on an amicus curiae basis to the arbitration group in accordance with the procedural rules.

belanghebbenden hebben het recht als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen in te dienen.
interested parties are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panels in accordance with the rules of procedure.

hier kun je meer over haar te weten komen: mild one - de geboorteplaats van onze amicus ;o)
here you can find out more about her: mild one - where our amicus was born ;o)

de commissie kan tussenbeide komen, als "amicus curiae" in zaken die aanhangig zijn bij de gewone rechter.
the commission will be able to intervene as "amicus curiae" in proceedings before ordinary courts.

andere lidstaten stellen het slachtoffer in staat zijn expertise in te brengen tijdens het proces, als "amicus curiae".
in other member states the victim can give evidence as amicus curiae at the trial.

zowel de commissie als de nationale mededingingsautoriteiten zullen als amicus curiae opmerkingen mogen indienen bij de nationale rechterlijke instanties die de artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag toepassen.
it will also be possible both for the commission and for ncas to submit amicus curiae briefs to national courts applying articles 81 or 82 ec.

de commissie mag slechts van deze mogelijkheid gebruik maken in het algemeen belang van de gemeenschap (als amicus curiae) en dus niet in het belang van een van de partijen.
the commission may act under this provision only in the community public interest (as amicus curiae), i.e. not in the interest of one of the parties.

natuurlijk zonder de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht aan te tasten: de rechterlijke instanties zullen niet gebonden zijn aan de opmerkingen van de amicus curiae en zullen in elk geval vrij zijn het hof van justitie prejudiciële vragen voor te leggen.
as regards the independence of the courts, of course they will not be bound by the comments of the amicus curiae and they will, in any case, be free to submit preliminary questions to the court of justice.

daarnaast mogen we niet vergeten dat het voorstel de commissie de mogelijkheid biedt om, samen met de nationale mededingingsautoriteiten, als amicus curiae opmerkingen in te dienen betreffende hangende zaken, om een consequentere toepassing van de normen te garanderen.
nor should we forget that, to guarantee consistent implementation of the rules, the proposal provides, in particular, for the commission, together with the national competition authorities, to be entitled to comment as amicus curiae on proceedings pending before the courts.

(en) mijnheer de voorzitter, de commissie heeft in dit debat de rol van amicus curiae vervuld, aangezien zij geen onderhandelende partij is geweest, maar de verschillende voorzitterschappen slechts heeft bijgestaan tijdens de onderhandelingen.
mr president, in this debate the commission acted like an amicus curiae because it was not the negotiator, it assisted the successive council presidencies in their negotiations.