Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bij toezending aan een fins orgaan indien van toepassing het nummer van het bevolkingsregister vermelden.
where the form is being sent to a finnish institution give population register (identity) number where applicable.
bij toezending aan een fins, hongaars of slowaaks orgaan het nummer in het bevolkingsregister aangeven.
if the form is being sent to a finnish, hungarian or slovak institution, indicate the population register number.
wanneer het formulier bestemd is voor een noors orgaan in punt 11.3 het nummer in het bevolkingsregister aangeven.
if the form is sent to a norwegian institution indicate in point 11.3 the population register number.
volgens deze nieuwe beschikking van het ministerie van binnenlandse zaken mogen deze vluchtelingen niet in het bevolkingsregister worden opgenomen.
according to this brand-new decree issued by the ministry of internal affairs, these refugees could not be entered into the population registry.