Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
multicopy, wim sloots en gerard slot
multicopy, wim sloots and gerard slot
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij leek erg blij en tevreden.
he seemed very happy and satisfied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit geloof maakt ons blij en dankbaar.
this belief makes us joyful and happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik was blij en gerustgesteld over het snoepgoed...
but i was happy and reassured about the sweets...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben de voordrachten van de leden bloch von blottnitz en gerard collins ontvangen.
we have received nominations for mrs bloch von blottnitz and mr gerard collins.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij zijn blij en gelukkig dat dit ontwerp nu voorligt.
we rejoice and are glad that this draft is now on the table.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan worden papa en mama blij, en ik word ook blij!”
that makes mom and dad happy, and it makes me happy too!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alsjeblieft, maak iedereen blij en de wereld a better place.
please make ibrahime happy and the world a better place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we zijn dan ook heel blij en dankbaar dat het nu zover gekomen is.
we are therefore very pleased and very grateful that it has now got to this stage.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien maken ze mensen blij en engaged als ze er deel kunnen van uitmaken.
moreover they make people happy and engaged when they are part of such a team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maaltijd op het einde zal aan de ontmoeting een blij en broederlijk karakter geven.
the meal will achieve this by bringing some fraternity and joy to the meeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer fogh rasmussen is blij, de heer haarder is blij en de heer prodi is hopelijk ook blij.
mr fogh rasmussen is happy, mr haarder is happy, and mr prodi, we hope, is also happy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
=== verbeterde tweede generatie ===in 1989 ontwikkelden jacques dupuy en gerard wolzak een verbeterde variant op de tweede generatie.
===super second generation===although not formally recognized under the u.s. generation categories, super second generation or supergen was developed in 1989 by jacques dupuy and gerald wolzak.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kinderen zijn er ontzettend blij én warm mee.
the children are really happy and comfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben blij en niet blij met het verslag-seppänen.
mr president, commissioner, i would first like to both congratulate and commiserate with the rapporteur, mr seppänen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in scandinavië hebben we meer dan 2500 blije en tevreden klanten.
we have over 2500 satisfied clients in the nordics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kort daarna kwamen ray toro en gerards broer mikey way bij de band.
after hearing the demo and dropping out of college, mikey way decided to join the band.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, mijn gelukwensen aan de heer busquin en gérard caudron.
mr president, congratulations to mr busquin and mr gérard caudron.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
denoël en gérard tonen het belang aan van kwaliteitsonderwijs en presenteren vier sleutels tot succes van onderwijssystemen die het best presteren.
denoël and gérard demonstrate the stakes of quality education and identify the four keys of success of educational systems that have made the most progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 de santis r. en gerard b. , ( 2006 ) , « financial integration , international portfolio choice and the european monetary union » , ecb working paper series , n° 626 .
13 de santis , r. and b. gerard ( 2006 ) , « financial integration , international portfolio choice and the european monetary union » , ecb working paper series , no 626 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.