Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eerst worden de deense cartoons veroordeeld met een obligaat kort zinnetje of bijzinnetje over het geweld tégen die cartoons.
first of all, the danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.
volgens hem, in plaats van alleen maar klagen over hun problemen, de bedrijven moeten samen met specifieke oplossingen en obligaat vooruitgang.
according to him, instead of simply complaining about their problems, the companies should tandem with specific solutions and obligate progress.
deze bespreking was in de ogen van winkler een obligaat naspel, immers, engeland zou haar wereldheerschappij verliezen waardoor haar verdere geschiedenis eveneens aan belang zou verliezen.
in the eyes of winkler, this discussion was more or less superfluous, since england would lose its supremacy, which rendered her future history to be less and less important.
gezien het interactief en didactisch karakter van de meeste zalen is een bezoek aan dit museum zo goed als obligaat voor scholieren en voor al wie staat te popelen om de wereld van de wetenschap te verkennen.
due to the interactive and didactic nature of most of the exhibits, the museum has become an indispensable resource for all students – as well as members of the public in general – who wish to learn more about the world of science.
