Je was op zoek naar: ochtendwandeling (Nederlands - Engels)

in plaats van een beproeving is het dus een prettige ochtendwandeling.
so, instead of a endurance it is a very pleasant morning walk.

ik kijk zelden naar iets bij het bidden van de rozenkrans. vind je deze ochtend heb ik deed het gewoon, terwijl het nemen van een ochtendwandeling.
i rarely look at anything when praying the rosary. like this morning i just did it while taking a morning walk.

6 november. na mijne ochtendwandeling ging ik weder aan mijne tafel aan het werk, en maakte die af, schoon zij mij niet beviel; het duurde echter niet lang of ik kon haar verbeteren.
_nov._ 6.—after my morning walk i went to work with my table again, and finished it, though not to my liking; nor was it long before i learned to mend it.

eentje maar. ik probeerde haar ertoe te bewegen om bij de boom weg te gaan maar zij wilde niet wijken. ik ging voor mijn ochtendwandeling, alleen; het was niet hetzelfde dus ik korte hem in en reed naar de stad.
just one. i tried to encourage her away from the tree but she wouldn't budge. i went for the morning walk, alone; it wasn't the same so i cut it short and drove into town.

en dan had ik een manier nodig om wraak te nemen op al de wilde honden die rond mijn huis hingen en mij aanvielen tijdens mijn ochtendwandelingen.
and then i needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks.