Je was op zoek naar: of gelijkgesteld door ervaring (Nederlands - Engels)

bepaalde feiten zullen door ervaring vanzelfsprekend worden.
certain facts will become very obvious with experience.

door ervaring en opleiding behandelen onze chauffeurs uw product zorgvuldig.
due to experience and education, our drivers treat your product with the utmost care.

jeugd voor europa – uitwisselingen en projecten: leren door ervaring
youth for europe exchanges and projects – learning by doing

amanprana is ontstaan door ervaring en kennis van bart maes, de oprichter.
amanprana came into being thanks to the experience and knowledge of bart maes, its founder.

nederland: ondernemerschap leren door ervaring in het dagelijkse leven in amsterdam
netherlands: learning about entrepreneurship through real-life practice in amsterdam

jullie leren de lessen van het leven door ervaring, lijden of deugdzaamheid.
you will learn the lessons of life through experience, suffering or grace.

de vrouwen komen vaak uit plaatsen met orale tradities van het leren door ervaring.
the women often come from places with oral traditions of learning through experience.

dat is geen rationele, analytische kennis, met je hoofd, maar kennis door ervaring.
that's no rational, analytical knowledge, with your head, but knowledge through experience.

onze kennis en vakkundigheid zijn door ervaring en referenties van het poolse ministerie van financiën bevestigd.
our qualifications are confirmed through experience and proper reference of the ministry of finance.

leren door ervaringen
learning, active

(c) zij zet een programma voor de evaluatie en verspreiding van door ervaring opgedane kennis op.
(c) set up a programme for the evaluation and dissemination of lessons learned;

leerkrachten moeten door ervaring leren hoe zo’n les beëindigd wordt omdat er gemakkelijk chaos kan ontstaan.
teachers need to practise how to finish the lesson, as it can easily result in chaos.

bovendien moeten ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, door de overheidsinstanties officieel als zodanig worden erkend,
in addition, the adverse climatic event that may be regarded as a natural disaster must be formally recognised as such by public authorities;

deze methode is gebaseerd op het natuurlijke vermogen van dieren om te leren door ervaring (operante conditionering en is zeer effectief.
this method is based on the natural ability of animals to learn by experience (operant conditioning) en is very effective.

dat mogen geen begrippen zijn, die door ervaring gewonnen worden, maar alleen aanschouwingsvormen der wereld, die slechts in ons kenvermogen bestaan.
according to him these are not conceptions which are won from experience, but simply the forms of our conception of the world, which are embedded in our faculties of knowledge.

„gekwalificeerd personeel” personeel dat door ervaring of opleiding gekwalificeerd is om de eigenschappen van koperschroot te bewaken en te evalueren;
‘qualified staff’ means staff which is qualified by experience or training to monitor and assess the properties of copper scrap;

alleen te gebruiken door ervaren schutter in veldomstandigheden.
only to be used in field conditions by experienced marksmen.

daarom zou men zich moeten scholen door ervaren testers.
for this reason one should learn the technique from experienced testers.

„gekwalificeerd personeel” personeel dat door ervaring of opleiding gekwalificeerd is om de eigenschappen van metaalschroot te bewaken en te evalueren; g)
‘qualified staff’ means staff which is qualified by experience or training to monitor and assess the properties of scrap metal;

dit wordt bevestigd door ervaringen uit het verleden en verwachte toekomstige ontwikkelingen.
backward-and forward-looking elements support this view.