Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de grand lodge of ireland (g.l.i.
the grand lodge of ireland is the second most senior grand lodge of freemasons in the world, and the oldest in continuous existence.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze "basic principles of grand lodge recognition" werden in 1929 vastgelegd.
these appear to have formed the basis for the 1929 "basic principles for grand lodge recognition", still used by the united grand lodge of england.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de grand lodge of london groeide ondertussen uit tot de grand lodge of england.
the establishment of the first grand lodge in france is particularly problematic.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar niet alle loges in london, engeland en wales scharen zich onder de grand lodge of england.
the grand lodge of france dates its foundation to 1728, when it claims the grand master was the duke of wharton.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de reguliere grootloge van belgië en de grand lodge of scotland hebben uitstekende vriendschappelijke verhoudingen met elkaar.
in 1953, the grand lodge of scotland chartered the grand lodge of the state of israel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de grand lodge of ireland heeft jurisdictie over dertien provinciale grootloges in ierland en twaalf provinciale grootloges buiten ierland.
the grand lodge has jurisdiction over 13 provincial grand lodges covering all the freemasons of the island of ireland, and another 12 provinces worldwide.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarmee werd hij in september 1721 door de grand lodge mee belast om te schrijven, met als aanvulling een geschiedenis van de vrijmetselarij.
==freemasonry==anderson was a freemason, the master of a masonic lodge, and a grand warden of the grand lodge of london and westminster.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de "grand lodge of virginia" werd als eerste opgericht door vier plaatselijke loges, en internationaal erkend in 1778.
such was the success of the lodge that it became a provincial grand lodge, and prince hall the provincial grand master.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enkele jaren later kregen ze de erkenning om als gewone loge onder de historische voorganger van de united grand lodge of england te werken.
=== grand lodge of england ===unable to create a charter, they applied to the grand lodge of england.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nederlandse federatie is een "districts grootloge" of district van de grand lodge of mark master masons of england and wales and its districts and lodges overseas.
*in england and wales, the governing body is "the grand lodge of mark master masons of england and wales and its districts and lodges overseas", which also controls the royal ark mariner degree.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mount monadnock of grand monadnock is een berg van het type inselberg in cheshire county in de amerikaanse staat new hampshire.
the 1992 european cup final was a football match held on 20 may 1992 at wembley stadium, london, between barcelona of spain and sampdoria of italy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) is een reguliere koepel van vrijmetselaarsloges die werd opgericht in 1736 onder de naam grand lodge of ancient, free and accepted masons of scotland met hoofdzetel te edinburgh.
the grand lodge of antient, free and accepted masons of scotland was founded in 1736 – although only a third of all lodges were represented at the foundation meeting of the grand lodge.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het nationaal park grand canyon of grand canyon national park, gelegen in de staat arizona, is een van de oudste nationale parken in de verenigde staten.
the park's central feature is the grand canyon, a gorge of the colorado river, which is often considered one of the seven natural wonders of the world.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reserva velha (of grande reserva)
reserva velha (or grande reserva)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wanneer zij hoog zijn, bij het ontbreken van een andere voor de hand liggende oorzaak zoals trauma of grand mal aanvallen, is het raadzaam te overwegen te stoppen met zonisamide en te beginnen met een passende behandeling.
if elevated, in the absence of another obvious cause such as trauma or grand mal seizures, it is recommended that zonisamide discontinuation be considered and appropriate treatment initiated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het frans gebruikt men "grand tourisme", in het engels "grand touring" of "grand tourer".
==characteristics==the grand tourer, grand turismo, grand routiere, or gt terms are the most misused and abused terms in motoring.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bourgogne, al dan niet gevolgd door„clairet”, „rosé”, „ordinaire”of„grand ordinaire”
bourgogne whether or not followed by “clairet”, “rosé”, “ordinaire” or “grand ordinaire”
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de braakleggingspremie is effectief toegekend aan producenten die zich ertoe verbonden om gedurende een periode van vijf jaar geen aanspraak te maken op de gecontroleerde oorsprongsbenaming „rivesaltes” of „grand roussillon”.
the ‘set-aside premium’ was in effect granted to producers undertaking not to claim the registered designations of origin (aoc) ‘rivesaltes’ or ‘grand roussillon’ for five years.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bijdrage, 50 franse frank (frf) per hectoliter die werd geproduceerd in het gebied pyrénées-orientales, het productiegebied van de betrokken natuurlijke zoete wijnen, diende voor de financiering van een premie („braakleggingspremie”) voor elk perceel waarop in 1995 „rivesaltes” of „grand roussillon” was geproduceerd en waarop vanaf de oogst 1996 tot en met de oogst 2000 tafelwijn of landwijn zou worden geproduceerd.
the purpose of the contribution, amounting to frf 50/hectolitre produced in the eastern pyrenees region where the natural sweet wines concerned are made, was to finance the payment of a ‘set-aside premium’ for any plot which, having produced ‘rivesaltes’ or ‘grand roussillon’ wine in 1995, would produce table wine or ‘vin de pays’ from the 1996 to the 2000 harvests inclusive.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: