Je was op zoek naar: of u deze belasting al dan niet dient te ... (Nederlands - Engels)

uw arts zal dan besluiten of u dit geneesmiddel wel of niet dient te krijgen.
your doctor will decide whether or not you should be given this medicine.

of u al dan niet een deel van de opbrengst doneert aan debian
whether or not you donate some of the sale price to debian

het is uw eigen keuze of u toegang door deze applicaties van derden al dan niet goedkeurt.
it is your choice to approve or not approve access by these third party applications.

of er al dan niet aanvullend onderzoek dient te worden verricht, dient van geval tot geval te worden bekeken.
decisions as to the need for supplementary studies must be made on a case by case basis.

de vraag of u al dan niet in staat bent deze opdracht op u te nemen, is niet relevant.
you are the heir-apparent to our kingdom.

uw arts kan u adviseren of u al dan niet een griepprik nodig hebt en hoe vaak.
your doctor will be able to advise you as to whether or not you require a flu and/or pneumonia vaccination and how frequently.

bent u bereid om nu al te antwoorden of u daarop al dan niet zult ingaan?
are you prepared to give an answer already as to whether or not you will comply with this?

kunt u bevestigen of u al dan niet een brief ontvangen heeft van mijnheer coates?
can you confirm whether or not you have received a letter from mr coates?

u kunt ons te allen tijde via uw accountinstellingen laten weten of u marketinginformatie van auctelia al dan niet wenst te ontvangen.
at any time you may inform us whether or not you want to receive marketing emails from auctelia via your account settings.

bovendien hoeft dhl noch het luchthavenbedrijf leipzig een al dan niet marktconforme premie te betalen voor het door de vrijstaat saksen gedragen risico.
and neither dhl nor the airport is under an obligation to pay a premium, at market value or otherwise, for the risk assumed by the land sachsen.

ik wil vragen of u daartoe instructies hebt gegeven en of u daarvoor al dan niet de verantwoordelijkheid wilt nemen.
i would like to ask whether this happened as a result of your instructions and whether or not you are prepared to take responsibility for this?

daarom bent u degene die moet beslissen of u al dan niet antwoord geeft op de vraag van de heer martin.
so it is up to you to decide whether or not to reply to mr david martin's comment-cum-question.

u bepaalt zelf of u geen, één of meerdere laden toepast, al dan niet in combinatie met deurtjes of open vakken.
you decide whether you want none, one or more drawers, and possibly in combination with doors or open compartments.

wij raden u aan deze informatie te lezen opdat u met kennis van zaken kunt beslissen of u al dan niet in dit fonds wenst te beleggen.”.
you are advised to read it so you can make an informed decision about whether to invest’.

als het verslag op de agenda blijft staan, is het aan mij om te beoordelen of u al dan niet onder correcte omstandigheden zult kunnen stemmen.
if the report is kept on the agenda, i will see whether or not we have sufficient time to take the vote.

uw arts wil bevestigen of u al dan niet lijdt aan een besmetting met helicobacter pylori, zodat hij/zij een diagnose kan stellen van uw klachten.
your doctor wants to confirm whether you are suffering from helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.

daarom dient te worden nagegaan of de betrokken belastingregeling al dan niet voordelen oplevert die enkel bepaalde ondernemingen of sectoren begunstigen.
in that regard, it is necessary to determine whether or not the tax scheme at issue entails advantages accruing exclusively to certain undertakings or certain sectors of activity.

ten derde, het is aan u als fracties, en eventueel aan de plenaire vergadering, om te besluiten, niet vandaag maar morgen, of u al dan niet een amendement wenst in te dienen.
thirdly, it is up to you, the groups, and failing that, the house, to decide, not today, but tomorrow, whether or not you wish to table an amendment.

ten eerste moeten wij stemmen over de vraag of u al dan niet instemt met het verplaatsen van het debat over het midden-oosten naar dinsdag, zoals zojuist werd aangegeven.
the first is on whether we agree to hold the debate on the middle east on tuesday, as stated earlier.

subsidiariteit dient te worden gewaarborgd, zodat de beslissing om al dan niet vrijwillige modulatie toe te passen en op welk niveau, wordt genomen op het juiste niveau.
subsidiarity must be ensured so that the decision to apply voluntary modulation or not and at what level is taken at the appropriate level.