Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fourth extended file system oftwel ext4 is een bestandssysteem dat wordt gebruikt door linux.
the ext4 or fourth extended filesystem is a journaling file system for linux, developed as the successor to ext3.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het desbetreffende contract zou besparingen ten belope van 560 miljoen engelse pond opleveren oftwel 22 % over 20 jaar.
the contract is estimated to deliver savings of gbp 560 million (22%) over 20 years.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit betekent dat iedereen die groter is, namelijk 64%, onder zijn vuisthoogte afwast oftwel zich moet vooroverbuigen in de rug.
this means that everybody who is taller, 64%, will wash-up at a height lower than his fist and will have to bend forward in the back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgens de volkstelling van 2002 heeft het een bevolking van 4.781 waarvan 92,53% oftwel 4.424 mensen hongaars zijn.
sheepwash is a village and civil parish on the southern border of the local government district of torridge, devon, england.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"terra sem mal", oftwel "land zonder kwaad" is het land waar de zielen van de overledenen naar verhuizen.
"terra sem mal", which means "land without evil" is the land of the dead people in their mythology, and it is important that every soul can go to terra sem mal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verzekering is een extra inzet van de helft van de oorsponkelijke inzet dat de bank een natuurlijke 21 heeft (oftwel een blackjack). deze wordt geboden wanneer de getoonde kaart van de bank een aas is. als de bank een natuurlijke 21 heeft, betaalt de bank dubbel uit.
insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face-up card is an ace. if the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: