Je was op zoek naar: oké wanneer ga jij terug komen (Nederlands - Engels)

wanneer ga je terug naar japan?
when do you go back to japan?

ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.
i will have left when you return.

we zullen daar op terug komen.
we shall get back to that.

we hebben twee kaarten achtergelaten en zien wel wanneer en hoe ze weer terug komen.
we have two cards left and see when and how they are coming back.

ik zal hier later nog op terug komen.
i will come back to this later on.

we zullen zeker terug komen met meer!
will come back with more!

de volgende dag zouden we weer terug komen.
the next day we would return.

een rustige camping waar we graag terug komen.
a quiet campsite where we'd like to come back.

wanneer ga je weer naar huis toe?(wanneer ga je weer terug naar huis?)
when do you go back home? (when do you go back home again?)

(daarna kunt u hier gemakkelijk weer terug komen).
(from there you can easily return here).

de komende jaren zullen we hier zeker op terug komen.
this is something that we have come back to over the years.

ik moet nog even terug komen op wat u, mijnheer blak, zei.
i must comment, mr blak, on what you said.

dit is het soort roep dat bijvoorbeeld noordkapermoeders en -jongen gebruiken wanneer ze uit elkaar gaan en weer terug komen.
and this is the kind of call that is used by, say, right whale mothers and calves as they separate to come back again.

de raad kwam overeen om in de volgende zitting op dit punt terug komen.
the council agreed to return to this issue at its next meeting.

"zeg eens, huck, wanneer ga jij het met de doode kat probeeren?"
becuz when they mumble they're saying the lord's prayer backards."

als we terug komen in het hotel ga ik op zoek naar françoise, wat nu?
a pitty because this was a visit i was looking forward to. back at the hotel we look for françoise, what to do next?

als we terug komen bij de trucks is er warme koffie en een bak met noten.
when we return with the trucks there is warm coffee and nuts.

33. tot slot moeten wij nog even terug komen op het systeem van vertegenwoordiging door afgevaardigden.
finally we must return to the question of representation.

de bijenhouders weten waar ze naar toe gaan en waarvan ze terug komen en zo, heen en weer.
the beekeepers know where they go, and where they come from and back, and so on, back and forward.

als we na de vakantie weer terug komen merk ik dat het nest al leeg is en de jongen uitgevlogen zijn.
when we get back after our vacation i notice that the nest is empty already.