Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doe niet zo raar
don't be silly , be crazy
Laatste Update: 2015-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doe niet achterblijven.
don’t be left behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe niet lacherig.
i do not snigger.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
jack, doe niet zo wild.
don't be so wild, jack.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
q) doe niet gemaakt.
q) do not be a fake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doe niet langer langzaam.
dilly-dally no longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, doe dan maar verder.
now -- oh, oh yeah, go on then, go on.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ze zei: "doe niet zo dom."
and she said, "don't be so silly."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doe niet moeilijk over haar apathie
pass off her indifference lightly
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doe niet wel om meer te krijgen.
and bestow not favors that you may receive again with increase,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ze zeiden: "doe niet zo dom."
and they said, "don't be stupid."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maar ik doe niet aan serieuze discussies.
but i don't engage in serious arguments.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doe niet open voordat de trein stopt.
do not open before the train stops.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ze zijn niet naakt, doe niet zo luguber.
they are not naked, don't be that lurid.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clusters doe niet helemaal aan de top verzamelen.
clusters do not gather at the top at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haak af, doe niet langer mee met de rat race.
pull out, don't join the rat race any longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
of doe niet zo lauw, ga je eens vestigen als ondernemer.
or, do not be so apathetic, go and set up a business!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
huiswerk: doe niet moeilijk bij het maken van melodieën.
homework: don't make a problem out of making a melody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ik doe niet meer dan vormen scheppen met menselijke lichamen.
"i just create shapes and forms with human bodies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doe niet langer als schapen, want tijd is van het grootste belang.
stop acting like sheep, for time is of the essence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: