Je was op zoek naar: oke is goed maar gaan we ook kus doen (Nederlands - Engels)

dit is goed, maar onvoldoende.
this is good, but it is not enough.

die is goed, maar volstaat niet.
this is all well and good but it is not enough.

liberalisering is goed, maar het moet niet in het wildeweg gaan!
we want liberalisation but not blind liberalisation.

de doelstelling is goed, maar het gaat er nu toch om dat we ook de instrumenten gebruiken.
me habría gustado que se hubiera dicho algo más sobre la estabilidad monetaria.

een denkpauze is goed, maar passiviteit niet.
we should pause for thought but not be passive.

dat is goed, maar dat is niet goed genoeg.
this is to be welcomed, but it is not enough.

afsluitend, multilateralisme is goed maar nooit ongeconditioneerd.
finally, multilateralism is good but never unconditional.

deze smaak is goed, maar niet mijn ideale keuze.
this taste is good but not my ideal choice.

dat is goed. maar wat is dan het juiste antwoord?
so that's good. the question is then what is the right answer?

de monetaire unie is goed, maar zij is echt niet alles.
monetary union is a good thing, but it is certainly not everything.

de afdronk is goed, maar de smaak is niet erg hardnekkig.
the aftertaste is good, but the taste is not very persistent.

het proces van cardiff is goed, maar verloopt veel te langzaam.
the cardiff process is good, but it is proceeding far too slowly.

het pantser is goed, maar het is een licht assault vehicle!
the armor is good, but it is a light assault vehicle!

"data is goed, maar de realtime-informatie van salesforce is beter."
"data is good, but real-time information from salesforce is better."

van der garde: "het is goed, maar het kan beter" - gpupdate.net
karthikeyan: "a boat would be better" - gpupdate.net

we hebben het vandaag over pcb's en dioxinen, en dat is goed, maar gaan we nog eens honderd jaar wachten voordat we beseffen dat er een verband is tussen dioxinen en verbranding?
we are talking today about pcbs and dioxins and rightly so, but are we going to spend 100 years before we realise the connection between dioxins and incineration?