Je was op zoek naar: om alles uit handen te geven (Nederlands - Engels)

macht uit handen geven
to hand over power

aarzel dus niet om je verantwoordelijkheid ter zake uit handen te geven.
it is becoming more common for suppliers to have to deal with these people, so do not hesitate to pass on this responsibility.

uiteraard (???) kan alles meteen uit handen geven én onderzocht worden.
suddenly, there are two holes in that one, while the other metal washer has no opening any more. naturally (???), everything can be handed out and examined.

betaling van een factuur uit handen geven
relinquish

het doel is echter om de lidstaten wetgeving in handen te geven.
but the aim is to provide the legislation.

aan het eind geef je alles uit handen ter controle.
at the end, you just hand out everything for inspection.

alles uit één hand
everything from a single source

alles uit een hand.
everything from one source.

bovendien mag alles uit handen gegeven worden ter controle.
moreover, everything can be handed out for examination.

het laboratorium in santa cruz diende om alles uit te proberen.
the laboratory that we set up in santa cruz was our skunkworks.

ze zijn met zovelen dat er niet genoeg voorwerpen zijn om hen in handen te geven!
their number was so great that there were not enough objects for all of them!

natuurlijk begrijp ik de terughoudendheid van lidstaten op belastinggebied de touwtjes uit handen te geven.
i certainly understand the reticence of member states to relinquish control in the sphere of taxation.

neen, mijn fractie wil dit belangrijke politieke instrument niet uit handen geven.
no, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.

aan het eind geef je alles uit handen ter controle. geleverd met alle toebehoren.
at the end, you just hand out everything for inspection.

we mogen datgene wat het dagelijkse leven kan veranderen, niet uit handen geven.
don't let's give up the thing that enables us to change everyday realities,"

in plaats van minder te reglementeren is het zaak de arbeidsinspectie meer middelen in handen te geven.
we do not need to regulate less, but rather to give greater resources to the authorities responsible for monitoring work.

deze houding wordt over het algemeen aan diverse factoren toegeschreven, vooral aan de wens om de nationale controle over de visserijbestanden niet uit handen te geven.
this stance is generally traced to a variety of factors, most prominently to the desire to retain national control over fisheries resources.

je kunt daar onmogelijk iets aan doen door de mensenrechten te isoleren en deze in handen te geven van één commissaris.
it is impossible to deal with that by isolating human rights and putting it in one commissioner's hands.

die organen zouden echt moeten samenwerken aan deze projecten, ook al om de commissie werk uit handen te nemen.
these bodies must truly cooperate on these projects and in this way they will also ease the commission's burden.

ik vind dat het tegenover de europese burgers, maar ook tegenover onze mexicaanse partners, volstrekt onverantwoord zou zijn het heft nu uit handen te geven.
in my view, it would therefore be completely irresponsible towards european citizens, but also towards our mexican partners, to hand over control now.