Je was op zoek naar: om de sfeer te proeven (Nederlands - Engels)

om de sfeer te proeven
to savour the atmosphere

om te proeven!
to taste!

om in de sfeer te komen
to get in the mood

de sfeer
the atmosphere

om de gastvrijheid van de scholen te proeven
to taste the homely feeling of a school

door te proeven.
freeze the stock.

een mooie gelegenheid om de koffie te proeven.
a perfect occasion to taste the coffee.

wil je een echte roemeense sfeer te proeven?
do you want to experience a true romanian atmosphere?

dus we kwamen hier alleen voor de koffie en om de modernistische sfeer te proeven.
anyway we were only there for the coffee and to take in a little of the modernist atmosphere.

hoe is de sfeer?
how is the atmosphere?

dit ademt de sfeer
this breathes/exudes an atmosphere of....

de sfeer is fabelachtig.
the atmosphere is fabulous.

de sfeer was fantastisch!
! here's the proof!

een paar maanden geleden liep ik om elf uur 's avonds naar buiten om de sfeer te proeven.
some months ago i stepped outside at around eleven at night to feel the atmosphere.

de cafeïnevrije meer goed dat ik toevallig te proeven.
the decaffeinated more good that i happened to taste.

om in de sfeer te komen, begin ik gelijk met een vraag.
and in that spirit, i want to spring on you all a pop quiz.

de commissie erkent de noodzaak om de privé-sfeer te beschermen.
the commission recognizes the concern for privacy.

lijnen achter de sfeer verbergen
hide lines behind the sphere

dit puur om de sfeer te snuiven en om de omgeving in mij op te nemen.
this is pure for the feel of the environment from that time.

goede manier om veel soorten te proeven zonder voorraad.
good way to sample many varieties without having to stock.