Je was op zoek naar: om hem moverende redenen (Nederlands - Engels)

om hem moverende redenen heeft de heer bernabei moeten afzeggen.
for pressing reasons, mr bernabei had not been able to attend.

de lidstaten van de europese unie kennen om hun moverende redenen geen actief immigratiebeleid.
the eu member states, for reasons of their own, do not pursue an active immigration policy.

niemand om hem heen!
no one was around him!

het is bijzonder om hem
it is really special opportunity

om hem bang te maken.
scare him.

bied aan om hem te helpen
offer to help him out

klik hier om hem te publiceren.
click here to publish it.

de mannen om hem heen beschermen.
it's to keep the men around him alive.

klik op een foto om hem te vergroten
click on a photo to enlarge it.

het is leuk om hem te zien blozen.
(laughter ) it is nice to see him blush.

maar deze sfeer is niet om hem heen…
but this energy is not around him…

alleen maar om hem wat geld te geven.
just to give him some money.

aarzel niet om hem ons terug te spelen.
do not take too long to send it back.

─ hij had mij gevraagd om hem te vergeten.
nathan asked.

( klik op de tabel om hem te vergroten )
( please click on the table to enlarge it )

de enige optie is om hem volledig te vertrouwen.
the only option is to trust him completely.

hoewel ik ten laatste om mij moverende redenen tegen verhoging van de drempels heb gestemd, ben ik uit praktische overwegingen akkoord met de 50% toename.
although finally, for reasons of my own, i have voted against increasing the thresholds, i am in agreement with the 50% increase out of practical considerations.

met name een aantal van mijn collega's zal op grond van hen moverende redenen komen met een amendement op de paragraaf met betrekking tot de ethiek, de zogenaamde 32-handtekeningenprocedure.
a number of my colleagues, for reasons of their own, will be tabling an amendment on the paragraph on ethics, the so-called 32 signatures procedure.

er goede redenen bestaan om hem te beschouwen als een gevaar voor de veiligheid van de lidstaat waar hij zich bevindt;
there are reasonable grounds for regarding him or her as a danger to the security of the member state in which he or she is present;

het is verplicht om iemand die in staat van beschuldiging verkeert vrij te laten tenzij er dwingende redenen zijn om hem in voorlopige hechtenis te houden.
there is an obligation to release an accused person unless there are overriding reasons for keeping them in custody.