Je was op zoek naar: om misverstanden te voorkomen (Nederlands - Engels)

om misverstanden te voorkomen, wil ik één ding vooropstellen.
let me make one thing clear first to avoid misunderstandings.

dat gebaar heb ik gemaakt om misverstanden te voorkomen.
i made this gesture in order to prevent any misunderstandings.

duidelijke en correcte feedback om misverstanden te voorkomen;
clear and accurate feedback to avoid misunderstandings;

tot slot wil ik nog iets zeggen om misverstanden te voorkomen.
to conclude, i would like to say something so as to avoid any misunderstandings.

dit even om misverstanden te vermijden.
i just wanted to say this to avoid any misunderstandings.

verduidelijking, om misverstanden te vermijden.
clarification, in order to avoid misunderstandings.

om misverstanden te voorkomen moeten gemeenschappelijke definities worden opgesteld.
for clarification purposes common definitions are necessary in order to avoid any misunderstandings which might occur.

ik wil wel een aantal zaken ophelderen, om misverstanden te voorkomen.
i would, however, like to respond to some of the statements that have been made in order to prevent any misunderstandings.

de commissie wil hier juist niet bij aansluiten om misverstanden te voorkomen.
the commission is opposed to following this lead precisely in order to prevent misunderstandings.

om misverstanden te voorkomen, zou een en ander moeten worden aangepast.
to avoid misunderstandings all references to fish and eggs should also refer to gametes.

om misverstanden te voorkomen: dit verslag gaat niet over genetisch gemodificeerde voeding.
to avoid misunderstanding, this report does not address genetically modified foods.

de heer bagliano wijst op de noodzaak duidelijke termen te gebruiken om misverstanden te voorkomen.
mr bagliano said that clear expressions should be used so as to avoid misunderstandings.

daarna wordt alles vernieuwd. zelf doe ik niets aan de mechaniek om misverstanden te voorkomen.
i am not dealing with the mechanical part myself, in order to avoid any misunderstanding.

om misverstanden te voorkomen, zal hierna steeds de term "gestructureerde dialoog" worden gebruikt.
to avoid ambiguities, "structured dialogue" will be the term used throughout this opinion.

dit moet voor alles vastgesteld worden om misverstanden te vermijden.
in order to eliminate any possible misunderstanding, it is necessary to establish this at the outset.

om misverstanden te voorkomen: wij zijn duidelijk vóór een openbare aanklager, maar midden 2002 is wat te vroeg.
in order to avoid any misunderstandings, we are clearly in favour of a public prosecutor, but mid-2002 is slightly too early.

gaarne goed aan te geven wat de leeftijd is en wensen voor de opmaak van bedden om misverstanden te voorkomen.
please indicate the right age and wishes for the layout of beds to prevent misunderstandings.

er zijn veel opvattingen over hoe het zal zijn, en met onze komst zal er veel worden uitgelegd om misverstanden te voorkomen.
there are many views as to how it will be, and with our coming much will be explained to avoid misunderstanding.

om misverstanden te voorkomen: ik vind ook dat er een effectieve discussie met het regime van milosevic moet worden gevoerd.
do not misunderstand me: i too believe that we need to take effective action against the milosevic regime.

om misverstanden te voorkomen wil ik u er echter op wijzen dat het niet aan de commissie is het parlement regels op te leggen.
however, in order to avoid misunderstandings, may i remind you that it is not up to the commission to lay down rules for parliament.