Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na bemiddeling door de ombudsdienst is steeds een verdere gerechtelijke procedure mogelijk.
following mediation by the office for the ombudsman for telecommunications, a subsequent legal procedure always remains always possible.
hier vindt u alle jaarverslagen die de ombudsdienst pensioenen sedert zijn oprichting publiceerde.
in this section, you will find all the annual reports the pension ombuds service has published since its creation.
de ombudsdienst voor telecommunicatie is een dienst die gratis ter beschikking staat van elke particuliere en professionele telecomgebruiker
the office of the ombudsman for telecommunications is a free service for all private and professional telecom users.
de ombudsdienst voor telecommunicatie is een gekwalificeerde entiteit in de zin van boek xvi van het wetboek van economisch recht.
the office of the ombudsman for telecommunications is a recognized qualified entity, relating to the book xvi of the code of economic law.
de begroting van de ombudsdienst voor telecommunicatie maakt afzonderlijk deel uit van de begroting van het belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie.
each year, the ombudsmen shall submit the draft budget of the telecommunications ombudsman's office for the opinion of the consultative committee on telecommunications. the budget of the telecommunications ombudsman's office shall be shown separately within the budget of the belgian institute for postal services and telecommunications.
de ombudsdienst pensioenen zal gesloten zijn van maandag 31 oktober tot en met woensdag 2 november 2016 en van maandag 14 tot en met dinsdag 15 november 2016
the offices of the pensions ombudsman will be closed from monday 31 october to wednesday 2 november 2016 and on monday 14 to tuesday 15 november 2016.
de collega's van de ombudsdienst, onderzoeken elk dossier grondig en objectief om dan tot een bevredigende oplossing te komen.
our colleagues investigate every case in an objective point of view, and try to get to a solution, always in consultation with both parties.
de leden van de ombudsdienst worden benoemd door de koning, bij een in ministerraad overlegd besluit, voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
the members of the ombudsman's office are appointed by the king, by decree deliberated on by the council of ministers, for a renewable term of five years.
via indiening van de klacht in de kantoren van de ombudsdienst tijdens de openingsuren (van 9.00 tot 17.00 uur).
by taking your complaint to the offices of the office of the ombudsman for telecommunications during working hours (9 am to 5 pm).
in de meeste gevallen blijft dit beperkt tot een schriftelijke procedure, maar ook conferentiegesprekken, getuigenverklaringen, verzoeningsgesprekken en expertiseverslagen behoren tot het dagelijks instrumentarium van de ombudsdienst.
in most cases, this is limited to a written procedure but conference calls, witness statements, reconciliation meetings and expert reports are all part of the everyday tools of the office of the ombudsman for telecommunications.
