Je was op zoek naar: ommezwaai maken in hun denken (Nederlands - Engels)

ook te maken in
also available in

maken in de editor
creating from the editor

%s maken in %s
create %s in %s

spreadsheets maken in numbers
spreadsheets in numbers

formulier maken in ontwerpweergave...
create form in design view...

ik ben van mening dat we een omslag moeten maken in ons denken.
i am of the opinion that we need to make a mental switch.

query maken in sql-weergave...
create query in sql view...

dat zal indruk maken in kosovo.
that will really impress everyone in kosovo.

hun denken moet toch veel hoger zijn?
thoughts? should their thinking not be on a much higher level by then?

arbitrage mogelijk maken in een derde land
to permit arbitration in a third country

hoewel ze beperkt zijn in hun denken zal er voor hen gezorgd worden.
though they are limited in their thinking, they will be looked after.

het zijn mensen van nature stabiel, ook in hun emoties en hun denken.
they are people who are stable by nature, also in their emotions and their way of thinking.

daar staan we dus. dit zijn protocellen, die patronen maken in hun omgeving.
so here we are. these are protocells, patterning their environment.

het gaat erom dat muziek in hun hoofd gaat zitten en deel wordt van hun denken.
it's about getting that music thing going through their heads and their thinking.

de lidstaten zouden van deze mogelijkheid gebruik moeten maken in hun plattelandsontwikkelingsprogramma's.
the member states should take advantage of this possibility in their rural development programmes.

architecten en ingenieurs maken in hun projecten gebruik van onze producten en onze technische software.
architects and engineers take advantage of our products and our technical software in their projects.

ons uiteindelijk doel is onze cliënten te overtuigen lvc consult een partner te maken in hun bedrijf.
we must understand their goals in order to assist them. out ultimate objective is to convince our clients to make lvc consult a partner in their company.

de lidstaten dienen echter ervoor te zorgen geen fouten te maken in hun aanvragen tot opneming.
however, member states need to avoid making mistakes in their drawing requests.

wij kunnen europa en rusland geen verschillende kanten uit laten gaan. rusland moet een ommezwaai maken.
we cannot allow europe and russia to head off in different directions: russia must make the turn.

- europeanen worden steeds meer bewust van het verschil dat vreemde talen kunnen maken in hun leven.
- europeans are increasingly aware of the difference that foreign language skills can make in their lives.