Je was op zoek naar: onbeproefde (Nederlands - Engels)

dit, kameraad, zal een nieuwe, onbeproefde ervaring voor u zijn.
now you are about to appear upon urantia, the disordered and disturbed planet of your choice, not as a fully developed mortal, but as a helpless babe. this, my comrade, will be a new and untried experience for you.

voorts kunnen, met name bij een onervaren managementteam of bij onbeproefde producten of technologieën, de vooruitzichten van een onderneming vaak moeilijk worden beoordeeld.
furthermore, it is often difficult to assess the prospects of a business, especially where the management team, product or technology is unproven.

deze informatieproblemen doen zich doorgaans vooral voor bij kleinere, jongere ondernemingen en bij innovatieve ondernemingen die onbeproefde technologieën, producten of nieuwe markten proberen te ontwikkelen.
these information problems are typically greatest for smaller, younger firms and especially innovative businesses seeking to develop unproven technologies, products and markets.

het grootste probleem is dat de hervorming niet vertrouwt op de natuurlijke krachten van de markt om de huidige overgebureaucratiseerde regeling te corrigeren, maar juist inzet op een nieuwe reeks onbeproefde, niet-marktgerichte en complexe administratieve beperkingen.
the main problem is that, rather than relying on natural market forces to correct the current over-bureaucratised regime, the reform employs a new array of untried, non-market and complex administrative restrictions.

de europese unie en de lidstaten mogen geen middel onbeproefd laten om de schade te beperken, terwijl de belangrijkste slachtoffers van deze ramp zoveel mogelijk schadeloos moeten worden gesteld. we moeten de ramp met de prestige aangrijpen om een aantal zaken vast te stellen.
the european union and its member states must therefore spare no effort to help to minimise the scale of the effects of the disaster and compensate the main victims as far as possible for the damage caused.